I said, "Hey now baby 我说，“嘿，现在宝宝

Ain't you the girl next door" 是不是你的邻家女孩“

Reet petite you must not eat REET娇小，你们不可吃

Bet you know the score 我打赌你心中有数

Friday night don't sit at home 周五晚上不要坐在家里

Lets track up the bend 让我们追踪了弯

Maybe if I'm lucky I'll steal a kiss 也许，如果我很幸运，我会偷一个吻

Maybe even hold your hand, yeah 甚至牵着你的手，是啊

   

Something about you sweetheart 讲讲你的爱人

Well I just can't explain 好吧，我只是无法解释

You're not like all those city girls 你不喜欢所有这些城市的女孩

I don't think so anyway, hey 我不这么认为，无论如何，嘿嘿

And I can't sleep a wink at night 我不能合眼，晚上

Hoping dreams come true 希望梦想成真

You're gonna be a brand new kind of girl 你会是一个全新类型的女孩

When I get through with you 当我打通了你

   

In the sticks is where I lay 在棒是我躺在

Hey girl, I got love 嘿女孩，我得到的爱

In the sticks is what I play 在棒是我玩

Love enough for you 爱够你

   

In the sticks 在支

Well it's you and me baby 那么它是你和我的宝宝

And I ain't no country hick 我是不是没有一个国家希克

But me and the city, we just don't mix 但是我和这个城市，我们只是不要混用

   

Dancin' on a moonbeam 在月光跳舞

When I finally caught your name 当我终于抓到你的名字

Said, "You had to be goin' soon" 说：“你必须要去很快”

And I said that, "That's a shame" 我说， “这是一个耻辱”

Took you down to the willow pond 把你下到柳塘

Where the cat tails grow real high 那里的猫尾巴长实高

And in a few brief moments 而在一些短暂的瞬间

We waved our childhood goodbye 我们挥舞着我们的童年再见

   

Hey girl, I got love 嘿女孩，我得到的爱

Love enough for you, ohh 爱够你，留在我身边

In the sticks, its you and me baby 在棒，它的你和我的宝宝

You know ain't no country hick 你知道是不是没有一个国家希克

Me and the city, we just don't mix 我和这个城市，我们只是不要混用

We just don't mix 我们只是不要混用

Lets go 让我们去

   

In the sticks 在支

Ooh, well it's you and me baby 哦，还有这是你和我的宝宝

And I ain't no country hick 我是不是没有一个国家希克

Me and the city, we just don't mix 我和这个城市，我们只是不要混用

   

Oh yeah 哦耶

In the sticks 在支

With just you and me baby 只有你和我的宝宝

Yaa I ain't no country hick 雅阿我是不是没有一个国家希克

But me and the city, we just don't mix 但是我和这个城市，我们只是不要混用

We just don't mix 我们只是不要混用

We just don't mix 我们只是不要混用

   

Oh oh oh 哦，哦，哦，