Well I get up in the morning, 嗯，我起床的早晨，

kick the covers from my bed 从我的床上踢被子

The sunlight in my eyes, 在我眼里的阳光，

playin' tricks on my head 弹唱“我头上的技巧

I work like a dog, 我的工作就像一只狗，

on the job every day 在每一天的工作

Tryin' to make some money, 试着去赚一些钱，

so I can go and play 这样我就可以去踢

   

In the night time, 在晚上的时间，

oh, that's the right time 哦，这是正确的时间

I say the night time, 我说晚上的时间，

that's the right time 这是正确的时间

I wanna be with you, 我想要和你在一起，

in the night time 在晚上的时间

   

Well I come home from work, 好吧，我下班回家，

you know I'm tired of the beat 你知道，我已经厌倦了拍

I try to make some supper, 我试着做一些晚餐，

get myself something to eat 让自己吃的东西

I jump in the shower, 我跳在淋浴时，

wash the world off my back 洗了世界抛到了脑后

I'm gonna get you baby, 我要得到你，宝贝，

that's a natural fact 这是一个自然的事实，

   

In the night time, 在晚上的时间，

oh, that's the right time 哦，这是正确的时间

I say the night time, 我说晚上的时间，

that's the right time 这是正确的时间

I wanna be with you, 我想要和你在一起，

in the night time 在晚上的时间

   

Ah, come here baby, 嗯，过来吧，宝贝，

got your radio turned down too low 有你的无线推掉太低

Turn it up so you can hear what I'm saying baby, 打开它，这样你就可以听到我在说什么宝贝，

now you got me turned on baby 现在你让我打开宝贝

   

Well eight hundred million people, 好了八亿人，

with nothing to say 有什么可说的

They run around in circles, 他们奔波在圈子里，

they just living the day 他们只是生活的日子

Stick with me baby, 坚持我的宝宝，

I'll show you how to fly 我会告诉你怎么飞

We'll make some pretty music, 我们会做一些漂亮的音乐，

watch the world go by 看世界去了

   

In the night time, 在晚上的时间，

oh, that's the right time 哦，这是正确的时间

I say the night time, 我说晚上的时间，

that's the right time 这是正确的时间

I wanna be with you, 我想要和你在一起，

in the night time 在晚上的时间