[Lyrics by John Petrucci] [歌词由约翰·彼得鲁奇]

   

How can this be? 这怎么可能？

Why is he the chosen one? 为什么他选择的呢？

   

Saint gone astray 圣误入歧途

With a scepter and a gun 随着权杖和一把枪

   

Learn to believe 学会相信

In the mighty and the strong 在强大的强者

   

Come bleed the beast 快来出血兽

Follow me it won't be long 跟着我也不会很长

   

Listen when the prophet 听的时候，先知

Speaks to you 对你说话

Killing in the name of God 杀神之名

   

Passion 激情

Twisting faith into violence 扭曲的信仰陷入暴力

In the name of God 在上帝的名义

   

Straight is the path 笔直的路径

Leading to your salvation 导致你的救恩

Slaying the weak 杀害弱

Ethnic elimination 消除种族

   

Any day we'll all be 任何一天我们都会

Swept away 卷走

You'll be saved 你会被保存

As long as you obey 只要你服从

   

Lies 谎言

Tools of the devil inside 魔鬼中的工具

Written in Holy disguise 写在神圣的化身

Meant to deceive and divide 为了欺骗和分化

Us all 我们所有的

   

Listen when the prophet 听的时候，先知

Speaks to you 对你说话

Killing in the name of God 杀神之名

   

Passion 激情

Twisting faith into violence 扭曲的信仰陷入暴力

In the name of God 在上帝的名义

   

Blurring the lines 模糊的线

Between virtue and sin 美德和罪恶之间

They can't tell 他们也说不清

Where God ends 神在哪里结束

And mankind begins 而人类开始

   

They know no other 他们知道没有其他

Life but this 生活，但这种

From the cradle 从摇篮

They are claimed 他们都声称

   

Listen when the prophet 听的时候，先知

Speaks to you 对你说话

Killing in the name of God 杀神之名

   

Passion 激情

Twisting faith into violence 扭曲的信仰陷入暴力

In the name of God 在上帝的名义

   

Hundreds of believers 数百名信徒

Lured into a doomsday cult 引诱到一个奥姆真理教

All would perish 所有将灭亡

In the name of God 在上帝的名义

   

Self-proclaimed messiah 自诩为救世主

Led his servants 带领他的仆人

To their death 其死亡

Eighty murdered 八十谋杀

In the name of God 在上帝的名义

   

Forty sons and daughters 四儿女

Un-consenting plural wives 未经同意复数妻子

Perversions 变态

In the name of God 在上帝的名义

   

Underground religion 地下宗教

Turning toward 转身对着

The mainstream light 主流的光

Blind devotion 盲人奉献

In the name of God 在上帝的名义

   

Justifying violence 正当暴力

Citing from the Holy Book 从圣书引用

Teaching hatred 教学仇恨

In the name of God 在上帝的名义

   

Listen when the prophet 听的时候，先知

Speaks to you 对你说话

Killing in the name of God 杀神之名

   

Passion 激情

Twisting faith into violence 扭曲的信仰陷入暴力

In the name of God 在上帝的名义

   

Religious beliefs 宗教信仰

Fanatic obsession 狂热的迷恋

Does following faith 请问下面的信仰

Lead us to violence? 导致我们的暴力？

   

Unyielding crusade 不屈的十字军东征

Divine revelation 神圣的启示

Does following faith 请问下面的信仰

Lead us to violence? 导致我们的暴力？

   

[Chant:] [咏： ]

Mine eyes have seen the glory 我的眼睛所看到的荣耀

of the coming of the Lord 主的到来

he is trampling out the vintage 他践踏了复古

where the grapes of wrath are stored 其中愤怒的葡萄存储

he hath loosed the fateful lightning 他已经松开了致命的闪电

of his terrible swift sword 他的可怕的剑迅速

his truth is marching on. 他的真理在前进。

   

glory, glory, hallelujah 荣耀，荣耀，哈利路亚

glory, glory, hallelujah 荣耀，荣耀，哈利路亚

glory, glory, hallelujah... 荣耀，荣耀，哈利路亚......