Well the city's so small 以及这个城市是如此的小

And the girls are too tall 和女孩子太高

Too many suntan machines 太多的晒黑机

And when you walk in the bars 而当你走在酒吧

See the mumbling jars 看到坛子里喃喃自语

The same ol' faces you've seen 同醇面对你见过

   

Well maybe it's just me 嗯，也许这只是我

I'm just paranoid 我只是偏执

But I can't be mistaken 但我不能被误

When I hear the same old noise 当我听到老噪声

   

Some are jealous 有些是嫉妒

Some are decent fellers 有些像样的费勒斯

But I don't understand: 但我不明白：

Why don't they mind their own business? 为什么他们不介意自己的公司吗？

   

They're always standing up straight 他们总是笔直站立

Trying hard to look new 力图寻找新的

They like to comment on taste 他们喜欢的口味进行评论

And just before they go home 而刚刚才回家

They have a ten-minute-moan 他们有一个10分钟，呻吟

About the jobs that they hate 关于他们最讨厌的工作

   

Maybe it's just me 也许这只是我

I'm just paranoid 我只是偏执

But I can't be mistaken 但我不能被误

When I hear the same old noise 当我听到老噪声

   

Some are vicious 有些是恶性的

Some are just malicious 有些人只是恶意的

But I don't understand: 但我不明白：

Why don't they mind their own business? 为什么他们不介意自己的公司吗？

   

Move from the city 从城市移动

It's such a stinkin' pity 它是这样一个讨厌的遗憾

Cause I love this ol' city 因为我爱这个OL “的城市

But times are not so pretty anymore 但是时代不那么漂亮了

   

We got to move from the city 我们得从一个城市移居

   

Gone away through the dirt 通过污垢消失

??? those old miniskirts ？那些古老的迷你裙

And leave those old stains behind 离开那些旧的污渍背后

And as I pack up my case 当我收拾我的情况

And wipe the sweat from my face 而从我的脸上擦擦汗

Something enters my mind: 东西进入我的脑海：

   

Well the people there 以及那里的人

Will they just be the same? 他们会仅仅是一样的吗？

All the old folks there 所有的老人有

Could they even know my name? 他们甚至不知道我的名字？

Be reclusive 是深居简出

I'll just be elusive 我只是可望而不可及

To a way of life 为了一种生活方式

That I can't get used to 我不能习惯

   

Move from the city 从城市移动

It's such a stinkin' pity 它是这样一个讨厌的遗憾

Cause I love this ol' city 因为我爱这个OL “的城市

Times are not so pretty anymore 时间不那么漂亮了

   

We got to move from the city 我们得从一个城市移居

We got to move from the city 我们得从一个城市移居