A vacation in the foreign land 在异乡的假期

Uncle Sam does the best he can 山姆大叔做的最好的，他可以

You're in the army now 你在现在的军队

Oh, oh you're in the army - now 哦，哦，你是在军队 - 现在

   

Now you remember what the draft man said 现在，你还记得那个男人草案说了什么

Nothing to do all day but stay in bed 没事做整天，但卧床休息

You're in the army now 你在现在的军队

Oh, oh you're in the army - now 哦，哦，你是在军队 - 现在

   

You'll be a hero of the neighbourhood 您将附近的英雄

Nobody knows that you left for good 没有人知道，你离开的好

You're in the army now 你在现在的军队

Oh, oh you're in the army - now 哦，哦，你是在军队 - 现在

   

Smiling faces on the way to 'Nam 道路上的“南笑脸

But once you get there no one gives a damn 但是，一旦你到达那里没有人给一个该死的

You're in the army now 你在现在的军队

Oh, oh you're in the army - now 哦，哦，你是在军队 - 现在

   

Shots ring out in the dead of night 镜头环列在夜深人静

The sergeant calls : "Stand up and fight!" 警长称： “站起来打！ ”

You're in the army now 你在现在的军队

Oh, oh you're in the army - now 哦，哦，你是在军队 - 现在

   

You've got your orders to shoot on sight 你有你的定单拍摄的景象

your finger's on the trigger but it don't seem right 你的手指是在扳机上，但似乎它的权利不

You're in the army now 你在现在的军队

Oh, oh you're in the army - now 哦，哦，你是在军队 - 现在

   

Night is falling and you just can't see 夜幕降临，你就不能看

Is this illusion or reality 这是幻觉还是现实

You're in the army now 你在现在的军队

Oh, oh you're in the army - now 哦，哦，你是在军队 - 现在