All hail to the days that merit more praise 所有冰雹值得更赞的日子

Than all the rest of the year 比当年的所有其他

And welcome the nights that double delights 并欢迎之夜的双重乐趣

As well for the poor as the peer! 以及为穷人作为同行！

Good fortune attend each merry man's friend 好运参加每个快乐的人的朋友

That doth but the best that he may 这岂但是最好的，他可以

Forgetting old wrongs with carols and songs 忘记过去的错误与颂歌和歌曲

To drive the cold winter away. 为了推动在寒冷的冬天了。

   

Tis ill for a mind to anger inclined TIS病了一记怒倾斜

To think of small injuries now 想到小伤，现在

If wrath be to seek, do not lend her your cheek 如果忿怒寻求，不要借给她你的脸颊

Nor let her inhabit thy brow 也让她居住你的额

Cross out of thy books malevolent looks 交叉你的书恶意眺望

Both beauty and youth's decay 无论是美丽和青春的衰减

And wholly consort with mirth and sport 而且完全结交欢笑和运动

To drive the cold winter away. 为了推动在寒冷的冬天了。

   

This time of the year is spent in good cheer 这一年的时间都花在放心

And neighbours together do meet 和邻居一起做见面

To sit by the fire, with friendly desire 坐在火炉旁，与友好的愿望

Each other in love to greet 在爱对方打招呼

Old grudges forgot are put in the pot 忘记了旧怨被放入锅中

All sorrows aside they lay 所有的悲伤抛开他们躺在

The old and the young doth carol this song 老人和年轻人这话颂歌这首歌曲

To drive the cold winter away. 为了推动在寒冷的冬天了。

   

When Christmas' tide comes in like a bride 当圣诞“潮来如新娘

With holly and ivy clad 冬青和常春藤覆盖

Twelve days in the year much mirth and good cheer 在这一年多的欢笑和喜悦十二天

In every household is had 在每个家庭中有

The country guise is then to devise 全国幌子然后制定

Some gambols of Christmas play 圣诞玩一些gambols

Whereat the young men do the best that they can ，在这里，年轻人做的最好的，他们可以

To drive the cold winter away. 为了推动在寒冷的冬天了。