Hey Bacchus hey 嘿嘿嘿酒神

She hates me, 她恨我，

Hey Bacchus hey 嘿嘿嘿酒神

She hates me. 她恨我。

   

She hates me. 她恨我。

   

Hey Bacchus hey 嘿嘿嘿酒神

She hates me, 她恨我，

Hey Bacchus hey 嘿嘿嘿酒神

She hates me. 她恨我。

   

The street lamps light a wet old red hook road 路灯亮湿老红钩路

A furry vino tinted slave, 一个毛茸茸的葡萄酒有色奴隶，

Molten oil painted Brooklyn bridge 熔火之油涂布鲁克林大桥

(cobblestone grave) （鹅卵石坟墓）

   

A lonely blue girl guards the riverbed 一个孤独的女孩蓝卫兵河床

She shakes her brown torch at the tide, 她摇摇棕色火炬的大潮中，

On Pier Six we'd creep and count the cracks... 码头上的六我们会爬，并计算了裂缝......

   

(side by side, （并排，

side by side 并排

see, we're counting cracks) 看，我们计算裂纹）

   

Your mom was out wearing herself inside 你妈妈在外面穿着自己的内部

I'll stop the train to say hello, 我会停下车来打招呼，

A used boyfriend's just bought her this new car 用过的男友刚刚买了这款新车

(I said I know.) （我说我知道了。 ）

   

She said burn 她说烧

Together. 在一起。

   

Burn 烧伤

We'll burn together 我们会烧起来

   

Hey Bacchus hey 嘿嘿嘿酒神

She hates me, 她恨我，

(Hates me) （恨我）

Hey Bacchus hey 嘿嘿嘿酒神

She hates me. 她恨我。

   

(She hates me) （她恨我）

   

She hates me. 她恨我。

She hates me. 她恨我。

   

She said burn 她说烧

Together. 在一起。

   

She said burn 她说烧

Together. 在一起。

   

Burn 烧伤

We'll burn 我们将烧

Together. 在一起。

   

(Burning together). （燃烧起来） 。

   

Now don't believe she'll never leave again, 现在不相信她以后再也不会离开，

I can't forget the words she said back when. 我无法忘记她回来的时候说的话。

   

She said burn 她说烧

We'll burn together 我们会烧起来

   

(Burning together). （燃烧起来） 。