I've often heard 我常常听到

Though it sounds absurd 虽然这听起来有些荒谬

There's a certain kind of person 有某样的人

Who just to get a thrill... 谁只是为了得到快感...

   

Walks through the desert just for something to do 走过沙漠只是事做

Flies through the skies with no parachute 飞过，没有降落伞的天空

Some folks climb to the highest mountain 有些人爬到最高的山峰

Other folks bathe in Italian fountains 其他人沐浴在意大利的喷泉

   

Swim to the icy polar caps 游到了冰冷的极冠

Wearing nothing but shorts and a plastic cap 只穿着短裤和塑料盖

But I know a place where I can do all that 但我知道我能做到这一切的地方

   

[Chorus 1] [合唱1 ]

In my room I have a stack of books 在我的房间我有一摞书

Where worlds unfold if I just look 凡世界展开，如果我只是看

In my room I can go anywhere 在我的房间，我可以去任何地方

Just close my door and I am there 刚刚结束我的门，我有

I can fight a ninja on my bed 我可以打一个忍者在我的床上

All I have to do is just knock him on the head 我所要做的只是敲他的头

There's nothing I can't do 没有什么我做不到

In my room 在我的房间

   

Some folks drag themselves to Timbuktu 有些人拖到自己廷巴克图

Just to see a monkey wearing funny shoes 正好看到猴子戴着滑稽的鞋子

Some folks float all the way to China 有些人浮一路中国

For wonton soup in a Hong Kong diner 对于馄饨汤在香港的餐馆

   

They take lessons to be fluent in mouse 他们采取的教训会说流利的鼠标

Or go to Spain to learn to sew a blouse 或者去西班牙学习缝制衬衫

Well I can do all that without leaving my house 好吧，我可以做一切，没有离开我的家

   

[Chorus 2] [合唱团2 ]

In my room I have a stack of books 在我的房间我有一摞书

Where worlds unfold if I just look 凡世界展开，如果我只是看

In my room I can go anywhere 在我的房间，我可以去任何地方

Just close my door and I am there 刚刚结束我的门，我有

I can have Christmas in June 我可以有圣诞节日

Or build a rocket and walk on the moon 或建造火箭和在月球上行走

I can do what I want to 我可以做我想做的

In my room 在我的房间

   

In my room - my lamp becomes an Eiffle Tower 在我的房间 - 我的灯变成Eiffle塔

In my room - my dog wears a cape and has special powers 在我的房间 - 我的狗戴着斗篷，具有特殊的权力

In my room - I spend hours and hours 在我的房间 - 我花了几个小时

Deep in the jungle playing with all the boys and girls 在丛林深处所有的男孩和女孩打

   

[Chorus 3] [合唱3 ]

In my room I have a stack of books 在我的房间我有一摞书

Where worlds unfold if I just look 凡世界展开，如果我只是看

In my room I can go anywhere 在我的房间，我可以去任何地方

Just close my door and I am there 刚刚结束我的门，我有

I can sneak around like a crafty raccoon 我可以偷偷周围像一个狡猾的浣熊

Give me some pots and I'll play you a tune 给我一些花盆，我会打你一首曲子

There's nothing I can't do 没有什么我做不到

In my room 在我的房间

There's nothing I can't do 没有什么我做不到

In my room 在我的房间