It’s a curious sound 这是一个奇怪的声音

bone collectors rustling leaves on their knees 骨收藏家对自己的膝盖树叶沙沙作响

Many poets in this town 在这个镇上许多诗人

Look high and low for feelings that come and go 看一高一低的感情，来来去去

Sweeping the past out of their windows and doors 扫过去他们的门窗

Well I’m not so humble but I’m always on time 嗯，我不这么卑微，但我总是很准时

Believing what is left behind 相信剩下的背后

all the shades and echoes of my life 所有的色调和我的生活相呼应

are in my blood 在我的血液里

   

In my blood …feelings are lasting 在我的血液里......感情是永久的

In my blood …they never go away 在我的血液里......他们永远不会消失

In my blood …end up in a place 在我的血液里......最终在一个地方

Somewhere where you don’t have to miss it all 某个地方你没有错过这一切

The flavour on my tongue, 我的舌头的味道，

In my blood …the fall of winter sun 在我的血液里......冬日的阳光的秋天

In my blood …the sparkle in your eyes 在我的血液里......你的眼睛闪闪发光

In my blood …the moment when I die 在我的血液......当我死的那一刻

I’m hoping that I won’t have to miss it all 我希望我不会错过这一切

   

Reincarnate, how I wish that I could come back again, 转生，我多么希望我能再次回来，

How I wish that I could do this again 我多么希望我能再次做到这一点

   

Melancholy beats my heart 忧郁跳动我的心脏

Her cries mistaken for the sound of loneliness 她哭误以为是寂寞的声音

There are far too many stars 有太多太多的明星

On the earth there is but two of us 在地球上，只有我们两个人

Gingerly down there for my hand is a thief 小心翼翼地倒在那里我的手是贼

I’m bound to fumble when the moment is right 我一定要摸索时的那一刻是正确的

As another one is lost its a kind of release 至于另外一个是失去了一种释放

And it’s coming to me with a sense of relief 而它的到来对我有一种如释重负的感觉

   

In my blood …feelings are lasting 在我的血液里......感情是永久的

In my blood …they never go away 在我的血液里......他们永远不会消失

In my blood …end up in a place, 在我的血液里......最终在一个地方，

somewhere that you don’t have to miss it all 的地方，你没有错过这一切

   

the flavour on my tongue, 我的舌头的味道，

In my blood …the fall of winter sun 在我的血液里......冬日的阳光的秋天

In my blood …the sparkle in your eye, 在我的血液里......在你的眼睛闪闪发光，

In my blood …the moment when I die 在我的血液......当我死的那一刻

I’m praying that I won’t have to miss it all 我祈祷，我不会错过这一切

   

Reincarnate, how I wish that I could come back again 转生，我多么希望我能再次回来

How I wish that I could do this again 我多么希望我能再次做到这一点

Reincarnate, how I wish that I could come back again 转生，我多么希望我能再次回来

How I wish that I could do this again 我多么希望我能再次做到这一点

   

You’re in my blood, in my blood, in my blood. 你是我的血，我的血，我的血。