I said Grandpa what's this picture here 我说爷爷这是什么图片浏览

It's all black and white, and it ain't real clear 这都是黑白的，它不是真正的清楚

Is that you there, he said yeah, I was eleven 是你在那里，他说是啊，我是11

And times were tough, back in thirty-five 和时间是艰难的，早在35

That's me and Uncle Joe just tryin' to survive 这是我和叔叔乔只是试着生存

A cotton farm, in the Great Depression à棉花农场，在大萧条

   

And if it looks like we were scared to death 如果它看起来像我们被吓死

Like a couple of kids just trying to save each other 就像一对夫妇的孩子只是想救对方

You should've seen it in color 你应该已经在色彩见过

   

This one here was taken overseas 这一个在这里被带到海外

In the middle of hell, in nineteen forty-three 在地狱的中间，在一九四三年

In the winter time, you can almost see my breath 在冬天的时候，你几乎可以看到我的呼吸

That was my tail gunner ole' Johnny McGee 这是我的尾炮手OLE 约翰尼·麦吉

He was a high school teacher from New Orleans 他是从新奥尔良的一位高中老师

And he had my back, right through the day we left 他有我的背，权利，通过我们走的那天

   

If it looks like we were scared to death 如果它看起来像我们吓死了

Like a couple of kids just trying to save each other 就像一对夫妇的孩子只是想救对方

You should've seen it in color 你应该已经在色彩见过

   

A picture's worth a thousand words 图片的胜过千言万语

But you can't see what those shades of gray keep covered 但你不能看到灰色保持这些阴影覆盖

You should've seen it in color 你应该已经在色彩见过

   

And this one is my favorite one 而这一次是我最喜欢的

This is me and grandma in the, summer sun 这是我和奶奶的，夏天的太阳

All dressed up, the day we said our vows 所有的打扮，那天我们说我们的誓言

You can't tell it here but it was hot that June 你不能告诉它在这里，但它是热的六月

And that rose was red and her eyes were blue 那玫瑰是红色的，她的眼睛是蓝色的

And just look at that smile, I was so proud 而就看看那笑容，我很自豪

   

That's the story of my life 这是我生命中的故事

Right there in black and white 右边有黑色和白色

   

And if it looks like we were scared to death 如果它看起来像我们被吓死

Like a couple of kids just trying to save each other 就像一对夫妇的孩子只是想救对方

You should've seen it in color 你应该已经在色彩见过

   

Yeah a picture's worth a thousand words 是啊图片的胜过千言万语

But you can't see what those shades of gray keep covered 但你不能看到灰色保持这些阴影覆盖

You should've seen it in color 你应该已经在色彩见过

(Should've seen it in color) （应该已经看到了它的颜色）