Clean Prairie winds blow from Rockford to Cairo 干净的草原风罗克福德打击开罗

Over the cornfields that gleam in the sun 在那闪耀在阳光下的玉米地里

And off in the east glow, the lights of Chicago 和关中东部的光芒，芝加哥的灯

When daylight is ended and night has begun 当白天结束，夜幕已经开始

In Illinois, Illinois 在伊利诺伊州，伊利诺伊州

   

The skyline, the stockyard, 天际线，堆场，

The Gold coast, the grain fields 黄金海岸，粮食领域

Chicago, the giant, that leads all the rest 芝加哥，巨人，导致所有的休息

Chicago where trains roll, into the station 芝加哥的火车卷，入站

The heart of the nation, the start of the West 国家的心脏，西方开始

In Illinois, Illinois 在伊利诺伊州，伊利诺伊州

In Illinois, Illinois 在伊利诺伊州，伊利诺伊州

   

Blue haze of winter 冬天的蓝霾

Hangs over the Prairie 笼罩着草原

Feel the soft winds of spring 感受春天的柔和风

Chase the chill from the air 从空中追逐的寒意

Bright August morning 明亮的八月早晨

When the warm summer rains falls 当炎热的夏季下雨瀑布

And brisk autumn days 而秋高气爽天

With a harvest to share 有一份收获分享

In Illinois, Illinois 在伊利诺伊州，伊利诺伊州

Illinois, Illinois 伊利诺伊州，伊利诺伊州