Forlornucopial the wealth of misery Forlornucopial财富苦难

And favoured haunts of sorrow hold no lure 与悲伤的青睐常去的地方容不下诱惑

Deep swathes of gloom 幽暗的深大片

that once cocooned me in dark livery 一旦茧我在黑暗的号衣

Now clothed me in suits ill-borrowed from the pure 现在我穿西装不良借鉴了纯

   

Alas it's true 唉这是真的

The beast you knew 你知道兽

Found breath anew 找到重新呼吸

In the heartstrings of love's assassin 在爱的刺客心弦

   

She was a huntress 她是一个女猎手

And an alabaster bride 和雪花的新娘

A Venus not averse to taking sides 金星不反对偏袒

   

And in all my centuries 而在所有的数百年

Bar Carmilla in cerise 在樱桃色酒吧卡密拉

Never had I fallen save for foolish pride 我从不曾倒下节省了愚蠢的骄傲

   

As we walked, our affrighted lanterns 当我们走了，我们惊恐灯笼

Fed the lengthy shadows with their tallow lullabies 美联储冗长的阴影与他们的牛油摇篮曲

The fragrant night air chilled by sighted phantoms 由有远见的幻影冷的夜香的空气

Clouds drew cobweb threads across a sallow moonrise 云画了跨越蜡黄月出蜘蛛网线

   

Illicitus Illicitus

   

So capricious 那么任性

   

Superstitious to the point of philistine 迷信市侩点

The glue of secrecy grew paper thin 保密胶水增长薄如纸

Her beauty so delicious 她的美如此美味

In the realm of the divine 在神圣的境界

The cross about her throat gave up to sin 关于她的喉咙交叉放弃犯罪

   

In expectation 在预期

Her lips to find 她的嘴唇找到

The crates were blazing in my stone cold cellars 包装箱是在我冰冷的石头酒窖炽烈

   

That traitor love 那叛徒的爱

Once its spell ran headlong through my veins 一旦它的咒语在我的血管忙忙跑

   

Now I felt it roar again 现在，我觉得这一次怒吼

Like an urge for murder 像一个冲动杀人

...Her kiss ......她的吻

The paradigm of bliss 幸福的典范

Hot whispers on the wind 对风热低语

In swanlike curves I graced salvation 在swanlike线曲线I增光救赎

   

Amidst both world I promised her 烟雨两个世界，我答应了她

Eternity would be beautiful 永远是美丽的

   

Yet on the cusp 然而，在风口浪尖

I still not truly dared 我还没有真正敢

   

Her eyes plied hard a burning will 她的眼睛合股难燃烧会

Beseeching on her knees 恳求她的膝盖上

Like Salome unfulfilled 像莎乐美未了

   

I hung between two thieves 我挂两个贼之间

Guilt and spilt desire 内疚和溢出的欲望

Until that flame became a fire 在此之前，火焰变成了火

All consuming 所有消费

   

With strength renewed 以实力再次

I turned again 我又翻

Death all lit up by my perfect victim 死都照亮了我完美的受害者

   

And she grew 她长大

The scourge of men 男人的祸害

They hissed her name in perverted dictum 他们在变态格言从牙缝里她的名字

   

Now we walk, our cavorting auras 现在我们走，我们的嬉闹光环

Feed the lengthy shadows with their sullen lullabies 他们沉着脸摇篮曲喂冗长的阴影

The fragrant night air filled with haunting chorus 充满了令人难以忘怀的副歌香夜空

Clouds draw cobweb threads across a bloodied moonrise 云画过一个浑身是血月出蜘蛛网线

   

Illicitus Illicitus

   

Illicit 非法

Us 我们