Got out of bed, wasn't feeling too good 下了床，是不是感觉不太好

With my wallet and my passport, a new pair of shoes 与我的钱包和我的护照，一双新鞋

The sun is shining so I head for the park, 艳阳高照，所以我前往公园，

With a bottle of Tequila, and a new pack of cigarettes 一瓶龙舌兰酒和香烟的新包装

   

I got a cousin and she got a friend, 我有一个表妹，她有一个朋友，

Who thought that her aunt knew a man who could help 谁想到，她的姑姑认识一个人谁可以帮助

At his apartment I knocked on the door, 在他的公寓我敲了敲门，

He wouldn't come out until he got paid. 他会不会来，直到他得到了报酬。

Now don't tell anybody what I wanna do 现在不要告诉任何人我想做的事

If they find out you know that they'll never let me through, cos 如果他们发现你知道，他们永远不会让我通过， COS

   

It's no fun being an illegal alien 这已经不是什么好玩的是一个非法移民

No, it's no fun being an illegal alien 不，这是没有什么好玩的是一个非法移民

   

Down at the office had to fill out the forms 倒在办公室必须填写表格

A pink one, a red one, the colours you choose, 粉红色的，红色的，你选择的颜色，

Up to the counter to see what they think 到柜台看看他们怎么想

They said "it doesn't count man, it ain't written in ink". 他们说：“这不算数的人，它不是用钢笔写的。”

I don't trust anybody, least not around here, cos 我不相信任何人，至少不是在这里， COS

   

It's no fun being an illegal alien, I tell ya 这已经不是什么好玩的是一个非法移民，我告诉你

It's no fun being an illegal alien, no no no no no 这已经不是什么好玩的是一个非法移民，无无无无无

It's no fun being an illegal alien, I mean it when I tell ya that 这已经不是什么好玩的是一个非法移民，我的意思是，当我告诉你了

It's no fun being an illegal alien, 这已经不是什么好玩的是一个非法移民，

An illegal alien, O.K. 一个非法移民， O.K.

   

   

Consideration for your fellow man 考虑你的人类同胞

Would not hurt anybody, it sure fits in with my plan 不会伤害任何人，它肯定适合在与我的计划

Over the border, there lies the promised land 越过边界，其实存在着应许之地

Where everything comes easy, you just hold out your hand 这里的一切都得来不易，你只要伸出你的手

   

Keep your suspicions, I've seen that look before 保持你的怀疑，我已经看到了在这之前的样子

But I ain't done nothing wrong now, is that such a suprise 但我不这样做没有错，现在，就是这样一个惊喜

But I've got a sister who'd be willing to oblige 不过，我有一个妹妹谁愿意愿意成人之美

She will do anything now to help me get to the outside 她现在会做任何事情来帮助我去外面

   

So don't tell anybody what I wanna do 所以，不要告诉任何人我想做的事

If they find out you know that they'll never let me through, because 如果他们发现你知道，他们永远不会让我通过，因为

   

It's no fun being an illegal alien, I tell ya 这已经不是什么好玩的是一个非法移民，我告诉你

It's no fun being an illegal alien, and it's getting me down 这已经不是什么好玩的是一个非法移民，而且它让我下来

It's no fun being an illegal alien, no no no no no 这已经不是什么好玩的是一个非法移民，无无无无无

It's no fun being an illegal alien, yeah yeah yeah 这已经不是什么好玩的是一个非法外国人，呀呀

   

It's no fun (not much fun) being an illegal alien, I tell ya that 这已经不是什么好玩的（不是很有趣）是一个非法移民，我告诉你了

It's no fun being an illegal alien, I tell ya 这已经不是什么好玩的是一个非法移民，我告诉你

It's no fun being an illegal alien, no no no 这已经不是什么好玩的是一个非法移民，无无无

It's no fun (not bloody much fun) being an illegal alien, 这已经不是什么好玩的（不是血腥的乐趣）是一个非法移民，

It's no fun being an illegal alien, and that's what I am. 这已经不是什么好玩的是一个非法移民，这就是我。