See her candle, 看到她的蜡烛，

Waver in the window of her summer night. 动摇她的夏夜窗口。

Lying on the breeze, 躺在微风，

She tries to fall asleep. 她试图入睡。

Flights of fancy, 突发奇想，

Dancing through her memories like Arabian Nights. 跳舞在她的记忆就像天方夜谭。

He is riding on his wings of fire, 他骑在他的翅膀火，

And flies away. 飞开。

She can still hear him say. 她仍然能听到他这么说。

   

If you'll be wise, 如果你是明智的，

If you'll be smart, 如果你是聪明的，

Don't let a travelin' man take your heart. 不要让路途。 “男人把你的心脏。

Take my advice, 采纳我的建议，

Don't let it start, 不要让它启动，

You'll think you're different from the rest. 你会觉得你的与众不同。

You'll try to do your part, 你会尝试做你的一部分，

Until he breaks your heart. 直到他打破你的心脏。

   

Lunch for the lonely, 午餐的寂寞，

Looking at picture postcards of someone else's scene. 看着别人的场景画面的明信片。

Somehow they don't seem real, 不知怎的，他们似乎并不现实，

The sea's too green. 海太绿。

Somebody calls her, 有人叫她，

Giving out information, 发放的信息，

About the boy on the moon. 关于月球上的男孩。

Suddenly it's all too much, 突然，这一切都太多了，

To be told, 被告知，

What she already knows. 她已经知道了什么。

   

If you'll be wise, 如果你是明智的，

If you'll be smart, 如果你是聪明的，

Don't let a travelin' man take your heart. 不要让路途。 “男人把你的心脏。

Take my advice, 采纳我的建议，

Don't let it start, 不要让它启动，

'Cause you've been told too many times. 因为你已经告诉过很多次。

   

[Instrumental] [器乐]

   

If you'll be wise, 如果你是明智的，

If you'll be smart, 如果你是聪明的，

Don't let a travelin' man take your heart. 不要让路途。 “男人把你的心脏。

Take my advice, 采纳我的建议，

Don't let it start, 不要让它启动，

'Cause you've been told too many times. 因为你已经告诉过很多次。

   

If you'll be wise, 如果你是明智的，

If you'll be smart, 如果你是聪明的，

Don't let a travelin' man take your heart. 不要让路途。 “男人把你的心脏。

Take my advice, 采纳我的建议，

Don't let it start, 不要让它启动，

'Cause when he comes and needs a friend, 因为当他来的，需要的朋友，

He'll do it all again. 他会做这一切。

   

Better be smart, 最好是聪明的，

He's breakin' your heart, 他伤了你的心脏，

Find you another lover. 找到你的另一个情人。

Better be wise, 最好是明智的，

And open your eyes, 并打开你的眼睛，

This time. 这次。