When I see you on the street, I lose my concentration. Just the thought that we 当我看到你在大街上，我失去了我的注意力。只要想到我们

might meet creates anticipation. 可能符合创建期待。

   

Won't you look my way once before you go and my eyes will say what you ought to 你不看我的方式，一旦你走之前，我的眼睛会说你应该

know. Well I've been thinkin' about you day and night...and I don't know if 知道了。嗯，我一直在想你一天一夜......我不知道

it'll work out right...but somehow I think that it just might...if we try. 它会制定出正确的...但不知何故，我觉得这也许会......如果我们尝试。

   

Faces come and faces go in circular rotation. But something yearns within to 脸来和面去圆旋转。可是，我渴望之内

grow beyond infatuation. 增长超过痴情。

   

Won't you look my way once before you go and my eyes will say what you ought to 你不看我的方式，一旦你走之前，我的眼睛会说你应该

know. Well you've got me standin' deaf and blind...cause I see love as just a 知道了。嗯，你有我站在又聋又瞎...因为我看到爱情只是一个

state of mind...and who knows what it is that we might find...if we try. 心态......谁知道它是什么，我们可能会发现...如果我们尝试。

   

You're walking a different direction from most people I've met. You're givin' 你走不同的方向，从一般人我见过。你得到安宁

me signs of affection I don't usually get. I don't want you to pledge your 我喜爱的迹象我通常不会得到。我不希望你的承诺

future the future's not yours to give. Just stand there a little longer and let 未来的未来不是你放弃。只是站在那里一会儿，让

me watch while you live. 我看，而你住。

   

'Cause when I see you on the street, I lose my concentration. And just the 因为当我看到你在大街上，我失去了我的注意力。而就在

thought that we might meet creates anticipation. 以为我们可以创建符合预期。

   

Won't you look my way once before you go and my eyes will say what you ought to 你不看我的方式，一旦你走之前，我的眼睛会说你应该

know. Well I've been thinking about you day and night...and I don't know if it 知道了。嗯，我一直在想，你一天一夜......我不知道这是否

will work out right...but somehow I think that it just might...if we try. 将制定出正确的...但不知何故，我觉得这也许会......如果我们尝试。

Somehow I think that it just might if we try. Yes somehow I think that it just 不知怎的，我认为这只是可能，如果我们尝试。是不知何故，我觉得这只是

might if we try. 可能，如果我们尝试。

   

Note - Don would often change the last chorus when he performed the song live. 注 - 唐会经常改变的最后一个合唱团，当他演唱歌曲生活。

The words were something like "Won't you look my way once before you go and my 这句话是什么“你不看我的方式，一旦你走之前，我的

eyes will say what you ought to know. It'd be so nice to see it all work 眼睛会说什么，你应该知道。这将会是如此高兴看到这一切的工作

out...cause that's what fantasies are all about..." 出......造成这正是幻想是一回事......“