If Thou art near when life is closing 如果你是在生活中是收盘价附近

All joyful shall I fall asleep, 所有的快乐要我睡着了，

Be Thou with me as I awaken, 和我在一起你为我醒来时，

And claim my soul when I arise 当我出现，并声称我的灵魂

If Thou art near when life is closing, 如果你是在生活收盘附近，

All joyful shall I fall asleep, 所有的快乐要我睡着了，

Ah, how serene, were thus my passing, 啊，多么宁静，因而是我的过客，

Thy tender hand upraised in blessing 你温柔的手伸不缩的祝福

Would sanctify my slumber deep 会尊我深深的沉睡

Be Thou with me, as I awaken 可以在我这里，因为我醒来

And claim my soul when I arise. 并声称我的灵魂，当我出现。