Darling, if I'm honest 亲爱的，如果我是诚实的

You've been on my mind, on my mind all day. 你一整天都在我脑海里，在我的心中。

And lately, if I'm honest 而最近，如果我是诚实的

I can't bring myself to think no other way. 我不能让自己觉得没有其他办法。

   

I've been finding all kinds 我一直在寻找各种

Of reckless ways to forget your face 鲁莽的方式来忘记你的脸

Like going out on the town 如要出城

And spreading around 与周围蔓延

All that love I kept for you. 所有的爱我一直给你。

   

But no one 但是，没有人

Touches me like you used to 倒是我喜欢你用

It's a shame but it's true 这是一个耻辱，但它是真实的

Nobody loves me the way that you used to. 没人喜欢我，你习惯了的方式。

   

And darling, well, I've been moving 和亲爱的，好了，我已经搬家

Through seas of faces hoping to meet your stare 透过脸希望能满足你的凝视中海

And dancing towards any strangers 跳舞对任何陌生人

With your crazy eyes or wayward golden hair 与你疯狂的眼睛或任性的金黄色的头发

   

I've been finding all kinds 我一直在寻找各种

Of useless ways just to push it all down 无用的方法只是这一切倒推

Like spinning around, spinning around 喜欢转圈，转圈

'Til I fall onto the ground.. 直到我跌倒在地上..

   

But no one 但是，没有人

Touches me like you used to 倒是我喜欢你用

It's a shame but it's true 这是一个耻辱，但它是真实的

Nobody loves me the way that you used to. 没人喜欢我，你习惯了的方式。

   

And I painted over all the cracks 我画了所有的裂缝

But now the paint is peeling back 但现在的油漆剥落回

   

Oh yeah, oh yeah 噢，哦耶

It's a shame but it's true (nobody loves me) 这是一个耻辱，但它是真实的（没人喜欢我）

When the flame turned blue (nobody loves me) 当火焰变成蓝色（没人喜欢我）

It burned a hole right through 它的权利，通过烧一个洞

Now nobody loves me the way that, 现在，没人喜欢我的方式，

The way that you, the way that you used to. 你的样子，你习惯了的方式。