英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "If I Were Brave" 的中英对照歌词与中文翻译

If I Were Brave

如果我是勇敢

歌词相关歌手:COLVIN, SHAWN

English lyrics 中文翻译对照歌词

All the happy couples on their way to New Orleans 所有幸福的夫妇在他们的方式去新奥尔良

Reminding me of when we got along 提醒我,当我们相处

They're only renting time and space to fill up with their dreams 他们只是租用时间和空间来填满自己的梦想

And dreams are what they'll have when they have gone 和梦想是他们将有什么时,他们已经走了

   

How could it be that I was born without a clue to carry on 这怎么可能是我天生没有线索进行

And still it is the same now I am older 仍然是同样的,现在我年纪大了

Armed with just a will and then this love for singing songs 有了只是一个意愿,然后唱这歌的爱情

And minding less and less if I am colder 而自扫门前雪越来越少,如果我更冷

   

But I have this funny ache and it's burning in my chest 但我有这个有趣的疼痛,它的燃烧在我的胸口

And it spreads just like a fire inside my body 而它传播就像火在我的身体

Is it something God left out in my spirit or my flesh 它说的是上帝遗留在我的精神和我的肉体

Would I be saved if I were brave and had a baby 我会被保存,如果我是勇敢的,有一个孩子

   

It was never clear what would come but that's the risk and that's the test 这是从来没有明确什么会来但是这风险,那就是测试

And you were the only one so far to follow 而你是唯一一个至今跟随

And no one talks about when one might stop and need to rest 没有人谈论时,人们可能会停止,需要休息

Or how long you sit alone before you stop looking back 或者,你独自一人坐了多久,你停下回头看

It's like you're waiting for Godot 这就像你在等待果陀

And then you pick your sorry ass up off the street and 然后你选择你后悔的屁股掉在街上,

Go... 去...

   

And what the hell is this? Who made this bloody mess? 而到底是什么呢?谁做了这个血腥的混乱?

And someone always answers like a martyr 有人总是回答:像一个烈士

Is it something you should know, did you never do your best 有什么事情你应该知道,你永远做最好的自己

Would you be saved if you were brave and just tried harder 如果你是勇敢的,只是试着将你保存更难

   

So now I ride the ought one thirtyfive to New Orleans 所以,现在我骑的应该1 thirtyfive新奥尔良

I float a mile above life's toil and trouble 我飘飘荡荡上面生活的辛劳和麻烦英里

A thousand lonely lifetimes I still wait and then go on 一千个寂寞的一生我还等着,然后去

A clown to entertain the happy couples 一个小丑来娱乐恩爱夫妻

歌词 If I Were Brave 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/if-i-were-brave/

歌词 If I Were Brave 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Shawn Colvin

版权/Copyright:

Scred Songs Ltd., WB Music Corp.