I would bring you flowers in the morning 我会为你带来鲜花在清晨

Wild roses as the sun begins to shine 当太阳开始照耀野玫瑰

Sweet perfume in tiny jeweled caskets 在微小的珠宝首饰盒甜的香水

If I thought you'd ever change your mind 如果我还以为你会永远改变你的想法

   

I would take you where the music's sweetest 我会带你到音乐的甜蜜

And feed you winter fruits and summer wine 喂，你的冬季水果和夏日美酒

Show you things you've only read in story books 显示你的事情你只能读故事书

If I thought you'd ever change your mind 如果我还以为你会永远改变你的想法

   

I would bring you happiness 我会带给你快乐

Wrapped up in a box and tied with a yellow bow 包裹在一个盒子里，并系着一个黄色的蝴蝶结

I would bring you summer rain and rainbow skies to make your garden grow 我会带给你夏天的雨和彩虹的天空，让您的花园里成长

And in the winter snow my songs would keep you from the cold 而在冬天的雪，我的歌唱让你从寒冷

   

But what use of flowers in the morning 但在早上有什么用鲜花

When the garden they should grow in is not mine 当他们要在成长的花园是不是我的

And what use is sunshine if I'm crying 而有什么用阳光，如果我哭了

And my falling tears are mingled with the wine 我掉下了眼泪都夹杂着酒

   

I would bring you happiness 我会带给你快乐

Wrapped up in a box and tied with a yellow bow 包裹在一个盒子里，并系着一个黄色的蝴蝶结

I would bring you rainbow skies 我会为你带来彩虹的天空

And summer rain to make your garden grow 夏季雨水让你的花园种植

And in the winter snow, my songs would keep you from the cold 而在冬天的雪，我的歌将让你从寒冷

   

I would bring you flowers in the morning 我会为你带来鲜花在清晨

Wild roses when the sun begins to shine 当太阳开始照耀野玫瑰

Winter fruits and summer wine 冬季水果和夏日美酒

Sweet perfume and columbine 甜香料和哥伦拜恩

If I thought you'd ever change your mind 如果我还以为你会永远改变你的想法

If I thought you'd ever change your mind 如果我还以为你会永远改变你的想法