Oh, if I could build my whole world around you, darlin' 哦，如果我能在你身边打造我的整个世界，亲爱的，

First, I'd put Heaven by your side 首先，我要把天国在你身边

Pretty flowers would grow wherever you walked, honey 美丽的花朵会成长，无论你走，亲爱的

And over your head would be the bluest sky 而在你的头上会是最蓝的天空

   

Then I'd take every drop of rain 然后我会抓住每一个雨滴

And wash all your troubles away 并清洗所有你的烦恼带走

I'd have my whole world wrapped up in you, darlin' 我有我的整个世界包裹在你，亲爱的

And that would be alright, oh yes, it will 这将是正常的，哦，是的，它会

   

If I could build my whole world around you 如果我能在你身边打造我的整个世界

I'd make your eyes the morning sun 我会做你的眼睛清晨的阳光

Oh I'd put so much love where there is sorrow 哦，我把这么多的爱，其中有忧愁

And I'd put joy where there's never been none 而我把喜悦那里从来没有过

   

And I'd give my love to you 我愿意付出我的爱给你

For you to keep for the rest of your life 使你能保持你的余生

Oh, and happiness would surely be ours 哦，幸福一定会是我们的

And that would be alright, oh, yes, it would 这将是正常的，哦，对了，它会

   

Oh, if I could build my whole world around you 哦，如果我能在你身边打造我的整个世界

I'd give you the greatest gift that any woman could possess 我愿意给你，任何女人都无法具备的最伟大的礼物

And I'd step into this world you created 而且我踏进你创造了这个世界

And give you true love and tenderness 给你真正的爱与温柔

   

And there'd be something new with every tomorrow 而且还会有新的东西每一个明天

To make this world better as days go by 为了使这个世界变得更美好的日子过

That is if I could just build my world around you 也就是说，如果我可以只建立在你身边我的世界

If I could build my whole world around you 如果我能在你身边打造我的整个世界

And that would be alright, oh, yeah 这将是正常的，呵呵，是啊

   

If I could build my whole world around you 如果我能在你身边打造我的整个世界

If I could build it, build it all around you 如果我能建造它，建立它都在你身边

And that would be alright, oh, yeah 这将是正常的，呵呵，是啊

If I could just build my world around you 如果我可以只建立在你身边我的世界

If I could build it build it my whole world around you 如果我能建造它建立它在你身边我的整个世界

And that would be alright 这将是正常的