It all came so easy, all the loving you gave me 这一切都来得那么容易，你给我的爱

The feelings we shared, and I still can remember 感受我们共同的，我还记得

How your touch was so tender, it told me you cared 如何使你的触摸是那么的温柔，它告诉我，你照顾

   

We had a once in a lifetime 我们在一生中有一次

But I just couldn’t see, until it was gone 但我看不到，直到它消失了

A second once in a lifetime, may be too much to ask 第二个一生只有一次，可能是过分的要求

But I swear from now on 但我从现在开始发誓

   

[Chorus:] [合唱： ]

If ever you’re in my arms again 如果说你在我的怀里再次

This time I’ll love you much better 这一次，我会爱你更好

If ever you’re in my arms again 如果说你在我的怀里再次

This time I’ll hold you forever 这一次，我会抱你一辈子

This time will never end... 这一次将永远不会结束...

   

I see it clearly 我看清楚了

How I still need you near me 我怎么还需要你在我身边

I still love you so 我依然爱你

There’s something between us 还有我们之间的事

That won’t ever leave us 这永远不会离开我们

There’s no letting go 有没有不放

   

We had a once in a lifetime 我们在一生中有一次

But I just didn’t know it 但我只是不知道它

Till my life fell apart 直到我的生活土崩瓦解

A second once in a lifetime 在一生中的第二次

Isn’t too much to ask 是不是过分的要求

‘Cause I swear from the heart 因为我的心脏发誓

   

[Chorus] [合唱]

   

Will never end 永远不会结束

My love will never end 我的爱将永远不会结束

   

Cause we've got the best of romances 因为我们已经得到了最好的恋情

The best of romances, 恋情的最好的，

Deserve second chances 值得第二次机会

I’ll get to you somehow 我去拿给你以某种方式

‘Cause I promise now 因为我现在答应

   

[Chorus 2x] [合唱2倍]