I've made love to you a thousand times, 我做了对你的爱一千倍，

Even if it's only in my mind 即使这只是在我的脑海

I've made love to you a thousand ways 我做了对你的爱一千种方式

For a thousand nights and a thousand days 对于千夜与千日

   

It's so real, when I dream about you 它是如此真实，当我梦到你

I can feel you in the morning 我能感觉到你在早上

All day long the feeling of my dream 一整天我的梦想的感觉

Comes on me without warning 说到对我没有警告

I'm standing there, and suddenly 我站在那里，突然

There you are all over me 在那里，你都在我

   

I've made love to you a thousand times, 我做了对你的爱一千倍，

Even if it's only in my mind 即使这只是在我的脑海

I've made love to you a thousand ways 我做了对你的爱一千种方式

For a thousand nights and a thousand days 对于千夜与千日

   

Let it be, let it really happen 让它去吧，让它真的发生

Set me free form loves desire 让我自由形式的爱的欲望

And if my imagination is any indication 如果我的想象任何迹象显示

Then of your love I'll never tire 然后，你的爱我从不厌倦

Oh, hold me close, kiss me sweet, 哦，抱紧我，吻我甜蜜的，

And repeat and repeat and repeat 重复，重复，重复

   

And after I've made love to you a thousand times 之后我做了对你的爱一千倍

And after I've made love to you a thousand ways 之后我做了对你的爱一千种方式

I'm gonna gonna keep on with the real thing 我要去要去跟真的一样继续

For a thousand nights and a thousand days 对于千夜与千日

   

I've made love to you a thousand times, 我做了对你的爱一千倍，

Even if it's only in my mind 即使这只是在我的脑海

I've made love to you a thousand ways 我做了对你的爱一千种方式

For a thousand nights and a thousand days 对于千夜与千日

   

Then I wanna keep on with the real thing 然后，我想继续跟真的一样

Keep on with the real thing 继续跟真的一样

Keep on keep on keep on with the real thing 继续继续继续跟真的一样

For a thousand nights and a thousand days 对于千夜与千日

   

For a thousand nights and a thousand nights 对于千夜与千夜

For a thousand nights and a thousand days 对于千夜与千日

[repeat until fade] [重复，直到淡出]