I've had my moments, I will confess, 我有我的时刻，我会承认，

My fleeting moments of tenderness, 我的柔情稍纵即逝的片刻，

I sang of true love, I've played guitars, 我唱的真爱，我打过吉他，

Then found a new love 'neath tropical stars. 然后找到了新的爱情照耀下的热带星星。

This time's the last time, this time it's new, 这一次是最后一次，这次是新的，

Love as a pastime for me is through, 爱情作为一种消遣我是通的，

I've had my moments, my big bad moments, 我有我的时刻，我的大坏的时刻，

But now my one big moment is you. 但现在我的一个很大的一刻就是你。

   

I sang of true love, and I've played guitars, 我唱的真爱，而我打得吉他，

Then found a new love 'neath tropical stars. 然后找到了新的爱情照耀下的热带星星。

This time's the last time, this time it's new, 这一次是最后一次，这次是新的，

Love as a pastime for me is through, 爱情作为一种消遣我是通的，

I've had my moments, my big bad moments, 我有我的时刻，我的大坏的时刻，

But now my one big moment is you. 但现在我的一个很大的一刻就是你。