英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "I've Got You Under My Skin" 的中英对照歌词与中文翻译

I've Got You Under My Skin

我有你在我的皮肤

歌词相关歌手:FRANK SINATRA

English lyrics 中文翻译对照歌词

I've got you under my skin. 我有你我的皮肤下。

I've got you deep in the heart of me. 我有你在我的心脏深。

So deep in my heart that you're really a part of me. 所以在我的心脏之深,你真的是我的一部分。

I've got you under my skin. 我有你我的皮肤下。

I'd tried so not to give in. 我已经尝试过不让步。

I said to myself: this affair never will go so well. 我对自己说:这件事情永远不会那么顺利。

But why should I try to resist when, baby, I know so well 但是,为什么我应该尝试的时候抵抗,宝贝,我知道这么好

I've got you under my skin? 我有你在我的皮肤?

   

I'd sacrifice anything come what might 我会牺牲什么来什么可能

For the sake of havin' you near 为了就吃你靠近

In spite of a warnin' voice that comes in the night 在尽管有提个醒, “声音是来自在夜间

And repeats, repeats in my ear: 并重复,重复在我耳边:

Don't you know, little fool, you never can win? 难道你不知道,小傻瓜,你永远也赢了吗?

Use your mentality, wake up to reality. 用你的心态,省悟。

But each time that I do just the thought of you 但每次我做你刚才的想法时

Makes me stop before I begin 使得在我开始之前我停下来

'Cause I've got you under my skin. “因为我有你在我的皮肤。

   

[Musical interlude] [音乐插曲]

   

I would sacrifice anything come what might 我会牺牲什么来什么可能

For the sake of havin' you near 为了就吃你靠近

In spite of the warning voice that comes in the night 尽管有警告声音自带的夜晚

And repeats - how it yells in my ear: 并重复 - 它是如何骂我的耳边:

Don't you know, little fool, you never can win? 难道你不知道,小傻瓜,你永远也赢了吗?

Why not use your mentality - step up, wake up to reality? 为什么不使用你的心态 - 加大,省悟?

But each time I do just the thought of you 但每次我这样做你刚才的想法

Makes me stop just before I begin 让我站就在我开始之前

'Cause I've got you under my skin. “因为我有你在我的皮肤。

Yes, I've got you under my skin. 是的,我有你我的皮肤下。

歌词 I've Got You Under My Skin 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/i_ve-got-you-under-my-skin-7/

歌词 I've Got You Under My Skin 所在专辑及曲目:
  • 专辑年份:1956
  • 专辑歌手:FRANK SINATRA
  • 类别:album
专辑内其它相关歌词:
You Make Me Feel So Young
It Happened In Monterey
You're Getting To Be A Habit With Me
You Brought A New Kind Of Love To Me
Too Marvelous For Words
Old Devil Moon
Pennies From Heaven
Love Is Here To Stay
I've Got You Under My Skin
I Thought About You
We'll Be Together Again
Makin' Whoopee
Swingin' Down The Lane
Anything Goes
How About You?
  • 专辑年份:1995
  • 专辑歌手:FRANK SINATRA
  • 类别:compilation
专辑内其它相关歌词:
Soliloquy
You Brought A New Kind Of Love To Me
In The Wee Small Hours Of The Morning
Nancy
Young At Heart
The Second Time Around
All The Way
Witchcraft
How Little It Matters How Little We Know
Put Your Dreams Away
I've Got You Under My Skin
Oh! What It Seemed To Be
We Open In Venice
Old Devil Moon
When I'm Not Near The Girl I Love
Guys And Dolls
I've Never Been In Love Before
So In Love (Reprise)
Twin Soliloquies (Wonder How It Feels)
Some Enchanted Evening
  • 专辑年份:2007
  • 专辑歌手:FRANK SINATRA
  • 类别:compilation
专辑内其它相关歌词:
I've Got You Under My Skin
Time After Time
Day By Day
All The Way
Too Marvelous For Words
My Funny Valentine
Love Is Here To Stay
I've Got A Crush On You
Cheek To Cheek
Try A Little Tenderness
I Wish I Were In Love Again
Angel Eyes
In The Wee Small Hours Of The Morning
As Time Goes By
At Long Last Love
I'll Be Seeing You
Almost Like Being In Love
Embraceable You
Nice 'n' Easy
Where Or When
If You Are But A Dream
相关歌词
Careful With That Mic...
Telescope
Love Dealer
Bran Nu Swetta
Bebe Le Strange
Do Me Right
Discipline
Love/Hate
Intoxicated
Look At Us Now
推荐歌词
War Drum
Trippin' (Remix)
Pressed Rat And Warthog
The Long And Winding Road
Gardenia
Don't Make Me Beg
Spare Me From The Mold
Revolution Screams
Melody
The Diary Of Me
What Now My Love
2nd Sucks
Dry County
Red Roses (Won't Work Now)
Daddy
An Almighty Thud
Spinning Top
Tell Me
Whoo Kid
Let's Get Drunk And Fight
歌词 I've Got You Under My Skin 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Cole Porter

版权/Copyright:

Chappell & Co. Inc.