I've got the world on a string 我已经得到了世界上的绳子

I'm sitting on a rainbow 我坐在彩虹

Got that string around my finger 得到了我的手指在弦

What a world, what a life, I'm in love. 什么是世界，什么是生活，我恋爱了。

   

I've got a song that I sing 我有我唱的一首歌

And I can make the rain go 我可以让雨里去

Any time I move my finger 任何时候，我提出了我的手指

Lucky me, can't you see I'm in love ? 幸运的我，你看不到我恋爱了？

   

Life's a beautiful thing 生命是一个美丽的东西

As long as I hold that string 只要我认为字符串

I'd be a silly so-and-so 我是一个愚蠢的某某等等

If I should ever let you go. 如果我让你走。

   

I've got the world on a string 我已经得到了世界上的绳子

I'm sitting on a rainbow 我坐在彩虹

Got that string around my finger 得到了我的手指在弦

What a world, oh what a life, I'm in love. 呢个世界，哦，我恋爱了怎样的生活。

   

But life is a beautiful thing 但生活是一件很美好的事情

As long as I hold that string 只要我认为字符串

I'd be a crazy so-and-so 我是一个疯狂的某某等等

If I should ever let you go, oh yeah. 如果我让你走，哦耶。

   

I've got the world on a string 我已经得到了世界上的绳子

I'm sitting on a rainbow 我坐在彩虹

Got that string around my finger 得到了我的手指在弦

What a world, what a life, I'm in love, oh yeah, yeah, yeah 什么是世界，什么是生活，我恋爱了，哦耶，耶，耶

What a world, what a life, I'm in love 什么是世界，什么是生活，我恋爱了

Oh yeah, I'm in love, I'm in love ... 哦，是的，我恋爱了，我恋爱了......