'...I get along without you very well' [Hoagy Carmichael. 1939] “......我相处没有你很好” [豪吉·卡迈克尔。 1939年]

   

I've forgotten everything about you 我已经忘了你的一切

'til someone says your name 直到有人说：你的名字

I've forgotten all the reasons I loved you 我忘了所有我爱你的理由

'til someone tells me that you rang 直到有人告诉我，你响起

   

The memories are hazy now 回忆现在都朦朦胧胧

I don't recall at all 我不记得在所有

there's nothing, there's nothing there 没有什么，没有什么有

just me 只有我

and I don't understand why 我不明白为什么

   

I can't recollect my feelings 我不记得我的感受

'til someone mentions that they saw you 直到有人提到，他们看到你

I really don't remember all the things you said 我真的不记得你说的事

'til someone shows me where you live 直到有人给我看你住的地方

   

Why is everything so hazy now 为什么一切都那么朦胧，现在

I don't recall at all 我不记得在所有

there's nothing, there's nothing there 没有什么，没有什么有

just me 只有我

and I don't understand why 我不明白为什么

   

I can't recall your smile 我不记得你的微笑

the touch of your hand holding mine 触摸你的手拿着我的

and I can't remember why 我不记得为什么

holding you seemed so right 抱着你似乎很正确

   

The memories they're hazy now 他们现在朦胧的记忆

I don't recall at all 我不记得在所有

there's nothing, there's nothing there 没有什么，没有什么有

just me 只有我

and I don't understand why 我不明白为什么

   

I've forgotten everything about you 我已经忘了你的一切

'til someone says your name 直到有人说：你的名字

I've forgotten all the reasons I loved you 我忘了所有我爱你的理由

'til someone tells me that you rang 直到有人告诉我，你响起