In a shabby bar 在一个破旧的酒吧

Of a nowhere town à无处镇

Her hair was black as tar 她的头发是黑色的焦油

She was really lookin' down 她真的看着下来

   

I sat beside her, and she needed a light 我坐在她的身边，她需要一个光

I wanted to give her more to make her feel alright 我想给她更多的让她感觉不错

And first she hesitated then she wanted to be paid 和她第一次犹豫了一下，然后她要支付

And last she told me she ain't got it made 而在去年，她告诉我她是不是得了它使

   

In a lonely park 在一个孤独的公园

She was really lookin' sad 她真的看着他难过

Her hair was black as tar 她的头发是黑色的焦油

And then she told me 然后她告诉我

Things are lookin' bad 事情是看着坏

   

Come on baby, shove your troubles away 来吧，宝贝，推你的烦恼带走

I give you a chance to be happy 我给你一个机会，很高兴

Why don't you take it today 你为什么不把今天

   

I'm your travellin' man 我是你在travellin 的男人

And I take what I need when I can 我需要什么，我需要时，我可以

I'm your travellin' man 我是你在travellin 的男人

And I take what I need, I need you, I need you, I need you 我需要什么，我需要，我需要你，我需要你，我需要你

Oh, you know I do, yeah 哦，你知道我这样做，是啊

   

In other bars, and other shabby towns 在其他的酒吧，和其他简陋的城镇

The kids are lookin' up 孩子们都看着了

The kids are lookin' down 孩子们都看着下来

They got the will, they're out to get their share 他们得到了意志，他们出去找自己的份额

And leads you doin' what others don't dare 并导致你干什么别人不敢

   

In a lonely park 在一个孤独的公园

She was really lookin' sad 她真的看着他难过

Her hair was black as tar 她的头发是黑色的焦油

And then she told me 然后她告诉我

Things are lookin' bad 事情是看着坏

   

Come on baby, shove your troubles away 来吧，宝贝，推你的烦恼带走

I give you a chance to be happy 我给你一个机会，很高兴

Why don't you take it today 你为什么不把今天

   

I'm your travellin' man 我是你在travellin 的男人

And I take what I need when I can 我需要什么，我需要时，我可以

I'm your travellin' man 我是你在travellin 的男人

And I take what I need, I need you, I need you, I need you 我需要什么，我需要，我需要你，我需要你，我需要你

Ah, you know I do, yeah 啊，你知道我这样做，是啊