Born on a Sunday, everyday is Monday 出生在一个星期天，每天都是星期一

That is what I've heard 这是我所听到的

About the real world 关于现实世界

Up on the morning, 截至日上午，

Heading for the schoolyard 往校园

Big boys being bullies make it so hard? 大男孩被欺负做起来很辛苦？

   

It's a lesson for the real world 这是一个教训，现实世界

Seems so far away the real world 似乎很遥远的现实世界

   

Up to the bigger school 到更大的校

Trying not to be foot 试着不要被脚

Hear I am new shoes and cagoule 你要听我的新鞋和cagoule

Look I'm getting closer to the real world 你看我越来越接近现实世界

("Tell me where the girls are?") （ “告诉我那里的女孩是谁？ ” ）

   

Thinking about happiness 想幸福

Thinking about Tara 思考塔拉

Thinking about sorrow 思考的悲哀

Thinking about Sara 思考萨拉

Sorrow and Sara are the very same word 悲伤和萨拉是非常相同的字

   

In my young life I get so hurt 在我年轻的生命我是那么的疼

Will I make it in the real world? 我会让它在现实世界？

   

Gluing up my Airfix kit 胶合了我Airfix膨胀试剂盒

Cigarettes after gym 健身后的香烟

Had a pint of Special Brew 有特酿了一品脱

Won't do that again 不会再这样做

   

Train for examination, got me traction. 列车进行检查，让我牵引力。

Mickey mouse college course, 米老鼠大学课程，

Looking for action 寻找行动

Play guitar, stacking shelves 弹吉他，堆垛货架

Holding back in the real world 憋在现实世界

   

Now it's Monday morning, 现在是星期一的早上，

I'm still yawning 我还在打哈欠

Scuffing down the city street 轻刮下来的城市街道

Heading for the clock on 标题上的时钟

Bought a 'Daily Record' like a real man 买了“每日纪事报”像一个真正的男人

   

Well I made it to the real world 好吧，我去到现实世界

But I'm not living in the real world 但我不是生活在现实世界中