One afternoon I came to hear 一天下午，我来听

You sing a soft song into my ear 你唱软首歌在我耳边

Who would have thought quite by chance 谁曾偶然的机会非常想

We might engage in a loving dance? 我们可以搞一个充满爱的舞蹈？

   

Coming together, coming apart 撞在了一起，慢慢崩溃

Lost in diversions, dancing stars 迷失在改道，舞蹈明星

Caught in the quiet, off on our own 陷入了安静，关上自己的

Coming together, standing alone 走到一起，独自站在

   

Are you afraid? 你害怕吗？

I'm not afraid 我不害怕

   

What about you, what about me? 你怎么样，那我呢？

Two years from now where will we be? 从现在开始的两年我们将在哪里呢？

Each of us gone our separate ways 我们每个人都走了我们各奔东西

Lost in a headlong passage of days 迷失在天一头扎进通道

   

Maybe we might give love a try 也许我们可以给爱一个尝试

Extending the moment before "goodbye" “再见”之前扩展的瞬间

And for a gentle moment in time 而对于在时间上温柔的时刻

We'll take what pleasure people can find 我们将采取什么样的乐趣的人可以找到

   

Are you afraid? 你害怕吗？

I'm not afraid 我不害怕

   

What is for real, what is false? 什么是真的，什么是假的？

All of us seem to be caught in a waltz 我们所有的人似乎都陷入了华尔兹

Turning around, turning again 转身，再次打开

When will the dancing ever end? 当会跳舞的时候结束？

   

As for us, you and me 至于我们，你和我

Our eyes are open, we can see 我们的眼睛是睁开的，我们可以看到

Both of us know where we've been 我们两个都知道我们已经

Why must we both go dancing again? 为什么一定要我们俩再去跳舞？

   

[brief instrumental] [简要器乐]

   

Come join the dancing, come join the waltz 来参加跳舞，前来捧场的华尔兹

Don't look too closely at my faults 不要看太密切关注我的缺点

Why can't I die here in your arms? 为什么我不能在这里死在你的怀里？

Safe from the night and safe from the dawn 从安全夜和黎明安全

   

Back to the nothing that had no name 回到那个没有名字的什么

Back to the nowhere from where I came 回到无处从我从哪里来

Don't worry of me, I know what I am 别担心我，我知道我是什么

Where I'm goin' and where I've been 在那里我要去和我去过的地方

   

I'm not afraid! 我不害怕！

I'm not afraid! 我不害怕！

No, I'm not afraid! 不，我不害怕！