I’m no Russian 我不是俄罗斯

Not even Prussian 甚至普鲁士

Doorman at the yacht club 门卫在游艇俱乐部

Was my one claim to fame 是我唯一的声名鹊起

   

Some say I’m nervy 有人说我是肌肉发达

Hell, I’m from Jersey 该死的，我是从新泽西州是

This chasin’ money 这追赶的钱

Can do things to your brain 可以做的事情，你的大脑

   

How does a shore boy like me 如何岸上的男孩喜欢我

Wind up out on the Black Sea 风从黑海

   

Dropped out of Harvard 从哈佛退学

Then joined the Coast Guard 然后加入海岸警卫队

Manned a faithful 50 载人一个忠实的50

On a boat in Gitmo 在关塔那摩船

   

Did my duty 难道我的职责

But missed the booty 但错过了战利品

I heard that St. Barth 我听说圣巴特

Was the place I should go 那种地方我应该去

   

How could a coastie like me 怎么可能像我这样的coastie

Sail off into infamy 赛欧扎进骂名

   

I couldn’t surf or sing or play the guitar 我不能上网或唱或弹吉他

All I ever did was steal an oligarch’s car 所有我做过的就是窃取寡头的车

My million dollar joy ride was not the perfect crime 我的数百万美元的开车兜风是不完美的犯罪

And those bad boys from Little Odessa 和那些坏男孩的小敖德萨

Don’t believe in wasting time 不要相信在浪费时间

   

A Lamborghini Elemento 兰博基尼ELEMENTO

Ain’t your average island car 是不是你的平均海岛车

“Park it close” the driver told me “朴在靠近”司机告诉我

Sounding like some kind of czar 听起来像是某种沙皇

With a bucket of Cristal 随着水晶一桶

And devil weed inside 和里面的魔鬼剔除

I thought it would be crazy 我认为这将是疯狂

Not to take a ride 不坐一坐

   

Flying through Gustavia 通过古斯塔维亚飞

Passing Mini Mokes 通过迷你Mokes

Gendarmes at the roundabout 宪兵在回旋处

Didn’t get the joke 没拿到笑话

Speeding down the hill 加快下山

Like a Dassault Mirage 像一个幻影

Parked it on the runway 它停在跑道上

And headed for la plage ，前往La Plage酒店

   

Bar on fire 火吧

Din of desire 欲望DIN

Dancing on a table 跳舞对表

She was waving me in 她挥舞着我

   

Her name was Kira 她的名字叫基拉

She knew no fear-a 她知道没有恐惧-A

Then introduced me to her vampirish friends 然后把我介绍给她的朋友们vampirish

   

I’d never seen such a girl 我从来没有见过这样的女孩

Was she from some future world? 一些未来的世界是她？

   

Over thousand dollar vodka and kilos of caviar 超过一千美元的伏特加和鱼子酱公斤

I told them how I’d commandeered the oligarch’s car 我告诉他们我会怎么雄踞寡头的车

They were laughing, speaking Russian and getting over served 他们都在笑，说俄语，越来越多服务

When Kira looked at me and said 当基拉看着我，说：

“Could you take us round some curves?” “你能带我们全面一些曲线？ ”

   

A chick drone strike 小鸡无人机罢工

Is a lethal attack 是一个致命的打击

You never see it comin’ 你永远不会看到它坠落

And you can’t fight back 而你不能还手

They feel entitled to all access 他们认为有权对所有接入

From clubs to army camp-as 从俱乐部到军营，为

If you don’t believe it 如果你不相信它

Ask those generals down in Tampa 问问那些将领倒在坦帕

   

The KGB and coppers 克格勃和铜币

Soon joined the chase 很快加入了追逐

Spectators lined the roads 观众林立的道路

Like a grand prix race 像大奖赛

   

Dropped the girls at Ti St. Barth 扔下女生钛圣巴特

To get them out of the commotion 为了让他们走出骚动

Then I missed the curve at Toiny 然后，我错过了曲线Toiny

And drove into the ocean 开车到海洋

   

Underwater 水下

My world is sinking 我的世界正在下沉

Will I wind up like Pussy Riot 我将风象猫暴动

That’s what I’m thinking? 这就是我在想什么？

   

Feeling foolish 感觉愚蠢

My fate’s a mystery 我的命运是一个谜

Don’t want polonium 不想钋

Rolled up in my sushi 卷起我的寿司

   

Oh baby Jesus come through 哦，宝贝，耶稣来通过

I am in need of rescue 我在需要救援

   

Now we can’t leave this white boy 现在，我们不能离开这个白衣少年

Drowning in the dark 淹没在黑暗

What the hell was he thinkin’? 这到底是他想的？

You don’t fuck around with sharks 你不他妈的周围的鲨鱼

Turns out the lovely Kira 原来可爱的基拉

Held a most important tool 举办了最重要的工具

It was her daddy’s Lamborghini 这是她爸爸的兰博基尼

And she saved that crazy fool 她救了疯狂的傻瓜

   

No he couldn’t surf or sing or play the guitar 不，他不能上网或唱或弹吉他

They made an artificial reef out of the oligarch’s car 他们做了一个人工礁了寡头的车

It was Kira, lovely Kira who got him off the hook 这是基拉，基拉可爱谁把他打爆

Then they took her yacht to Instanbul 然后，他们把她的游艇Instanbul

Just to take a look 只是来看看

   

No, I couldn’t surf or sing, or play the guitar 不，我不能上网，或唱歌，或弹吉他

All I ever did was steal an oligarch’s car 所有我做过的就是窃取寡头的车

My million dollar joy ride, was not the perfect crime 我的数百万美元的开车兜风，是不完美的犯罪

But I’m not dead, still have my heard 但我没死，还有我听说

This margarita needs more lime 这玛格丽塔需要更多的钙