I got a foot in the door, and one in the rain 我在雨中突然在门口一只脚，一

I’m standing on the threshold of fortune and fame 我站在财富和名望的门槛

Out on a limb, I took that great leap of faith 无路可退，我把信仰的飞跃

Though I might crash and burn but I might fly away 虽然我可能会和好如初，但我可能会飞走

Who knows there’s no telling what tomorrow holds 谁知道有没有讲什么明天举行

And I ain’t got a clue how I made it this far 我是不是得到了一个线索，我该怎么做了这么远

With a few country songs on an acoustic guitar 与原声吉他的几个乡村歌曲

I’m not too good looking and I’m painfully shy 我不太好找，我非常害羞

Not cut out for the spotlight, just an ordinary guy 不切出来抛头露面，只是一个普通的人

Who sings about a little bit of everything 谁唱的一切点点

   

And I’m no Hank Williams but I’m feeling his pain 而且我不是汉克·威廉姆斯，但我感觉他的痛苦

Strung out on the highway somewhere between comfort and shame 串起了在公路上的舒适感和羞耻的地方

Oh and its getting hard to see, its getting hard to see 哦，其越来越难以见到，它变得很难看

   

I ain’t got a new car, no mansion on a hill 我是不是得了一辆新车，在一座小山上没有豪宅

Just a three bedroom house and whole bunch of bills 只是一个三居室的房子和一大堆账单

Its hard to get rich when everyone wants a cut 其勤劳致富，当每个人都希望削减

And all the family and friends they keep hittin’ you up 和所有的家人和朋友，他们一直是地球上你了

For cash aww, the money burns too fast 现金AWW ，钱烧太快

My wife’s worried sick, afraid that I won’t be true 我妻子的担心死了，怕我会不会是真的

She’s seen all the movies, know what the highway can do 她看过的所有电影，知道高速公路可以做

   

But I made a promise, praying my soul to keep 但我做了一个承诺，祈祷我的灵魂，以保持

So that my little boys won’t be ashamed of me one day 所以，我的小男孩不会感到羞愧我一天的

Lord, keep these pretty girls away 主啊，把这些漂亮的女孩走

   

I’m no Hank Williams but I’m feeling his pain 我不是汉克·威廉姆斯，但我感觉他的痛苦

Stretched out in a back seat, a good man driven to drink 在后座伸了出来，一个好人带动喝

Oh and its getting hard to see 哦，其越来越难以见到

All that I wanted (All) was my chance to provide (my chance to provide) 所有我想要的（全）是我的机会来提供（我的机会来提供）

A song for the ages (Aww) leave some good work behind 一首歌的年龄（噢）留下一些好作品

   

I’m no role model, I’ve got more problems than most 我不是榜样，我有比一般更多的问题

Momma called me a genius, but hell I ain’t even close 妈妈骂我是天才，但我到底是不是还差得远

A head full of questions, fumblin’ and stumblin’ around 头部充满了疑问， fumblin “和stumblin ”各地

Hell I couldn’t even tell you where I’ll be a few months from now 地狱我什至不能告诉你，我会在几个月内从现在开始

And I’m scared that I’m nowhere near prepared 我很害怕，我远不准备

But I’ve got a foot in the door and one in the rain 但我有在门的雨脚，一个

I’m standing on the threshold of fortune and fame 我站在财富和名望的门槛

I’ve got no way of knowing how its gonna end 我没有办法知道它怎么会结束的

I could be shut in or shut out I guess it all depends on you 我可以被关闭或封杀我想这一切都取决于你

   

Well they think I’m cool 好吧，他们觉得我很酷

   

But I’m no Hank Williams 但我没有汉克·威廉姆斯

No I’m no Hank Williams 不，我没有汉克·威廉姆斯

But I’m feeling his pain 但我感觉他的痛苦