I'm gonna wash that man right outta my hair 我要洗那个男人离开我的头发

I'm gonna wash that man right outta my hair 我要洗那个男人离开我的头发

I'm gonna wash that man right outta my hair 我要洗那个男人离开我的头发

And send him on his way 并送他上路

   

I'm gonna wave that man right outta my arms 我要波那个男人离开我的怀抱

I'm gonna wave that man right outta my arms 我要波那个男人离开我的怀抱

I'm gonna wave that man right outta my arms 我要波那个男人离开我的怀抱

And send him on his way 并送他上路

   

Don't try to patch it up 不要试图修补它

Tear it up, tear it up 它撕掉，撕掉它

Wash him out, dry him out 他洗了，晾他出去

Push him out, fly him out 推他出去，他飞出去

Cancel him and let him go 取消他，让他去

   

Yea, sister! 是啊，姐姐！

   

I'm gonna wash that man right outta my hair 我要洗那个男人离开我的头发

I'm gonna wash that man right outta my hair 我要洗那个男人离开我的头发

I'm gonna wash that man right outta my hair 我要洗那个男人离开我的头发

And send him on his way 并送他上路

   

If a man don't understand you, 如果一个人不理解你，

If you fly on separate beams, 如果你在单独的梁飞，

Waste no time, make a change, 抓紧时间，做出改变，

Ride that man right off your range 骑那个男人马上你的范围

Rub him out of the roll call 他擦了唱名

And drum him out of your dreams 和鼓他出你的梦想

   

Oho! If you laugh at different comics OHO ！如果你笑在不同的漫画

If you root for different teams 如果你支持不同的球队

Waste no time, weep no more 抓紧时间，别哭泣

Show him what the door is for 显示他的门是做什么用

Rub him out of the roll call 他擦了唱名

And drum him out of your dreams 和鼓他出你的梦想

   

You can't light a fire when the woods are wet 你可以不亮时，树林湿火

You can't make a butterfly strong 你不能让一个强大的蝴蝶

You can't fix an egg when it ain't quite good 您无法修复一个鸡蛋时，它是不太好

And you can't fix a man when he's wrong 而你不能确定一个人的时候，他是错的

   

You can't put back a petal when it falls from a flower 你不能把背花瓣，当它从花落

Or sweeten up a fellow when he starts turnin' sour 或甜了的家伙，当他开始撇开酸

Oh no! Oh no! 哦，不！哦，不！

   

If his eyes get dull and fishy 如果他的眼睛变得呆滞和腥

When you look for glints and gleams 当你看到的闪闪发光和GLEAMS

Waste no time 抓紧时间

Make a switch 做一个开关

Drop him in the nearest ditch 掉落在他最近的沟

Rub him out of the roll call 他擦了唱名

And drum humdrumbum right out of your dreams 和鼓humdrumbum右出你的梦想

   

I'm gonna wave that man right outta my arms 我要波那个男人离开我的怀抱

I'm gonna wave that man right outta my arms 我要波那个男人离开我的怀抱

I'm gonna wave that man right outta my arms 我要波那个男人离开我的怀抱

And sent him on his way 并送他上路

   

Walk him out 把他送出去

Dry him out 干他出去

Push him out 推他出去

Fly him out 他飞出去

And send him on his way! 并送他上路！