[Originally by The Proclaimers] [最初由Proclaimers ]

   

When I wake up, yeah, you know I'm gonna be... 当我醒来，是的，你知道我会是......

I'm gonna be the man who wakes up next to you, 我会是谁后醒来，你的人，

And when I go out, yeah, you know I'm gonna be... 而当我走出去，是啊，你知道我会是......

I'm gonna be the man who goes along with you, 我会是谁伴随着你的人，

And if I get drunk, yeah, you know I'm gonna be... 如果我喝醉了，是啊，你知道我会是......

I'm gonna be the man who's gettin' drunk with you, 我要成为的人谁是刚开了醉了你，

And if I haver, yeah, you know I'm gonna be... 如果我废话，是啊，你知道我会是......

I'm gonna be the man who's havering to you. 我会是那个人谁的黑弗灵给你。

   

I would walk five hundred miles, 我会走500英里，

And I would walk five hundred more 我会走500多

to be the man who walked a thousand miles to fall down at your door. 是谁走千里跌倒在你家门口的那个人。

   

When I'm working, yeah, you know I'm gonna be... 当我工作，是啊，你知道我会是......

I'm gonna be the man who's working hard for you, 我要成为的人谁是努力工作的你，

And when the money comes in for the work I do, 而当钱进来，因为我做的工作，

I'll pass almost every penny on to you, 我会通过几乎每一分钱就交给你了，

And when I come home, yeah, you know I'm gonna be... 当我回家的时候，是啊，你知道我会是......

I'm gonna be the man who's coming home to you, 我要成为的人谁是回家给你，

And when I grow old, yeah, you know I'm gonna be... 当我老去，是啊，你知道我会是......

I'm gonna be the man who's growing old with you. 我会是那个人谁的老去和你在一起。

   

I would walk five hundred miles, 我会走500英里，

And I would walk five hundred more 我会走500多

to be a man who walked a thousand miles to fall down at your door. 是一个人谁走千里摔倒在你家门口。

   

And when I'm dreaming, yeah, you know I'm gonna dream... 而当我在做梦，是的，你知道我会梦...

I'm gonna dream about the times when I'm with you, 我要去梦想的时候，我和你在一起，

And when I'm lonely, yeah, you know I'm gonna be... 当我寂寞，是啊，你知道我会是......

I'm gonna be the man who's lonely without you, 我会是那个人谁的寂寞没有你，

I'm gonna be the man who's coming home to you. 我会是男人谁是回家给你。

   

I would walk five hundred miles, 我会走500英里，

And I would walk five hundred more 我会走500多

to be the man who walked a thousand miles to fall down at your door. 是谁走千里跌倒在你家门口的那个人。

   

Mummy's alright, Daddy's alright, 妈咪的好了，爸爸是正常的，

They just seem a little weird, 他们只是看起来有点怪异，

Surrender, surrender, but don't give yourself away, 投降，投降，但不要给自己走，

Mummy's alright, Daddy's alright, 妈咪的好了，爸爸是正常的，

They just seem a little weird, 他们只是看起来有点怪异，

Surrender, surrender, but don't give yourself away, 投降，投降，但不要给自己走，

Way away, away. 路走，走。

   

I would walk five hundred miles, 我会走500英里，

And I would walk five hundred more 我会走500多

to be the man who walked a thousand miles to fall down at your door. 是谁走千里跌倒在你家门口的那个人。