Some chewing gum and candy, some magazines and snacks, 一些口香糖和糖果，一些杂志和零食，

Some startin' over money that I've been holdin' back, 一些挑动“了钱，我一直在坚持着回来了，

A change of clothes and notepad to write a letter back to say so long 衣服和记事本的变化，以写信回来说这么久

A one-way ticket sayin' good-bye to everything 单程票在说再见的一切

Threw my weddin' band out the window of the train 把我的weddin “带外列车的窗口

All I want's my freedom, reclaim my maiden name 我要的是我的自由，我不退娘家姓

I'm movin' on 'cause I'm gone 我是对的原因居无定所，我走了

   

You can tell the truth or you can lie 你可以说实话，或者你可以躺在

You can say I left you or I died 你可以说我离开你我死了

Say I'm in the Himalayas on some spiritual quest 说我在喜马拉雅山上的一些精神追求

And could spend years lookin' for the light 并可能花费数年追寻的光

Say I'm in the witness program with the F.B.I., 说我是在与联邦调查局的证人的程序，

Say a U.F.O. abducted me from home 说U.F.O.从家里绑架我

You can say what you chose, but I tell you the truth 你可以说你选择了什么，但是我告诉你真相

You can say for sure I'm gone, 'cause I'm gone 可以肯定地说我走了，因为我走了

   

You think that you're above me, like I'm not good enough 你以为你是在我上面，就像我不够好

You make me feel unwanted, unwelcome and unloved 你让我觉得不想要的，不受欢迎的和不喜欢

You're selfish, vain and greedy; you're hateful, rude and rough 你自私，虚荣和贪婪;你是可恶的，粗鲁，粗糙

And you're so wrong 而且，你错了

But you'd rather live unhappy and tolerate the pain 但你宁愿住不高兴，强忍剧痛

Than separate and have me takin' half of everything 一切不是独立的，无我羚牛半

Well, I'm leavin' your possessions, left on the good-bye train, 好了，我要离开你的财产，留在告别火车，

Left you alone 'cause I'm gone 留下你独自一人，因为我走了

   

You can have the house, the car, the boat, 你可以有房子，车，船，

My records, books and stereo, 我的唱片，书籍和音响，

The dog and the cat, my ceramic shop out back, 狗和猫，我的陶瓷店了回来，

My doll collection and my clothes 我的娃娃收集和我的衣服

You can keep all our friends and all the pictures in the den, 你可以把所有的朋友，所有的图片在书房，

And the fluffy pillows you sleep on 和你睡在柔软的枕头

But when you lay your head on that big feather bed 但是，当你把你的头那么大的羽绒床

You can rest assured I'll be gone; I'll be gone 你可以放心，我将离去;我将离去

   

You can tell the truth or you can lie 你可以说实话，或者你可以躺在

You can say I left or I died 你可以说我离开或者我死了

Say I'm in the Himalayas on some spiritual quest 说我在喜马拉雅山上的一些精神追求

And could spend years lookin' for the light 并可能花费数年追寻的光

Say I'm in the witness program with the F.B.I. 说我是在与联邦调查局的证人程序

Say a U.F.O. abducted me from home 说U.F.O.从家里绑架我

Well, you can say what you chose, but I tell you the truth 好吧，你可以说你选择了什么，但是我告诉你真相

You can say for sure I'm gone 可以肯定地说我走了

You can say what you like, but I'll tell you twice 你可以说你喜欢什么，但我会告诉你两次

You can say for sure, say for sure I'm gone, gone 可以肯定地说，肯定地说我走了，走了

   

Some chewing gum and candy, magazines and snacks, 一些口香糖和糖果，杂志和零食，

Startin' over money I've been holding back, 挑动了钱，我一直隐瞒，

Change of clothes and notepad to write a letter back to say so long 换洗的衣服和记事本写了一封信回来再说这么久

I got a one-way ticket sayin' good-bye to everything 我得到了一张单程票，说再见的一切

I threw my weddin' band out of the window of the train 我把我的weddin “带出列车的窗口

All I want's my freedom, reclaim my maiden name 我要的是我的自由，我不退娘家姓

I'm moving on 'cause I'm gone 我对“事业活动我走了

Oh, I'm gone, gone, gone; I'm gone 哦，我走了，走了，走了;我走了

I'm so gone, I'm gone; gone, I'm gone 我这样走了，我走了;走了，我走了