Single six months yesterday 单6个月昨天

Thought I oughta celebrate 以为我现在应该庆祝

So I went down to grab a couple beers 于是我去了抢了几个啤酒

   

And I got so drunk I ripped my pants 和我喝醉了我一把我的裤子

I asked the bouncer for a dance 我问保镖的舞蹈

I thanked him as he threw me out 我感谢他，因为他把我扔出去

I woke up at a Waffle House 我醒来的时候在闲聊屋

With a shiner and a wild brunette 与赛诺和野生黑发

She don't know my real name yet 她不知道我真正的名字呢

Well no I ain't over you 好了不，我不是对你

   

But I'm doin' my best 但是我上来的我最好的

Every day and every night 每一天，每一个夜晚

Hangin' on by a thread 犹豫不决一线“上

That's stretched just a little too tight 这是捉襟见肘只是有点太紧张

If I can't find some peace of mind 如果我不能找到一些安心

I'll take what I can get 我会采取什么我可以得到

I ain't doin' much good 我是不会上来的多好

But I'm doin' my best 但是我上来的我最好的

   

I decided I'd get smart 我决定我会耍小聪明

And have a long talk with my heart 并与我的心脏长谈

At some quiet spot outside of town 在镇外的一些安静的地方

   

So I took my best friend's Pontiac 所以我把我最好的朋友的庞蒂亚克

I drove it like a maniac 我开着它像一个疯子

Right into the reservoir 右进藏

I guess we ain't best friends no more 我想我们是不是最好的朋友不多

Just my luck a cop came by 只是我的运气警察走过来

Who I beat up in junior high 是谁打败了在初中

He said I better have a good excuse 他说，我还是有一个很好的借口

   

I said I'm doin' my best 我说我干什么我最好的

Every day and every night 每一天，每一个夜晚

Hangin' on by a thread 犹豫不决一线“上

That's stretched just a little too tight 这是捉襟见肘只是有点太紧张

If I can't find some peace of mind 如果我不能找到一些安心

I'll take what I can get 我会采取什么我可以得到

I ain't doin' much good 我是不会上来的多好

But I'm doin' my best 但是我上来的我最好的

   

Some day I just might join the human race again 有一天，我也许会再次加入人类

If I can ever find a place to show my face again 如果我都不能找到一个地方再次显示我的脸

Yeah I'm doin' my best 是的，我干什么我最好的

   

I said I'm doin' my best 我说我干什么我最好的

Every day and every night 每一天，每一个夜晚

Hangin' on by a thread 犹豫不决一线“上

That's stretched just a little too tight 这是捉襟见肘只是有点太紧张

If I can't find some peace of mind 如果我不能找到一些安心

I'll take what I can get 我会采取什么我可以得到

I ain't doin' much good 我是不会上来的多好

But I'm doin' my best 但是我上来的我最好的

I'm doin' my best 我上来的我最好的

I'm doin' my best 我上来的我最好的