(I'm Black) （我是黑色的）

Whether I'm poor or rich, or rich or poor 无论我是穷或富，或贫或富

Though its all the same shit 虽然它的所有相同的粪

(I'm Black) （我是黑色的）

Even though my skins kind of light 虽然我的皮肤光明。

That means my ancestors was raped by somebody white 这意味着我的祖先被强奸了别人白

(I'm Black) （我是黑色的）

So I like to sing dance and crack jokes 所以，我喜欢唱歌跳舞，讲笑话

Eat good food and be around black folks 吃好吃的，并围绕黑乡亲

(I'm Black) （我是黑色的）

Sort of like the Holys on Sundays 有点像上周日的Holys

Drink all night and still go to work monday 喝了一夜，仍然去上班周一

(I'm Black) （我是黑色的）

So I like the kids looking real nice 所以我想寻找真正的好小孩

Cuz I've been poor and I know what it feels like 因为我一直不佳，我也知道这是什么感觉

(I'm Black) （我是黑色的）

And I'ma say it loud like James Brown 并且我大声说像詹姆斯·布朗

People be proud cuz we all up in the game now 人们自豪的Cuz大家都在现在的游戏

(I'm Black) （我是黑色的）

And I'ma hold my right fist real high 并且我握住我的右拳真正的高

Might see my man and we might get real high 可能会看到我的人，我们可能会得到真正的高

(I'm Black) （我是黑色的）

And I know it, and I aint afraid to show it 我知道，我是不是害怕表露出来

(I'm Black) （我是黑色的）

And I'm the genius in the motherfuckin Poet 而我在娘诗人的天才

You know it 你知道它

   

(Ohh Ohhh) （哦噢噢噢）

   

[Chorus: Floetry] [合唱： Floetry ]

So proud to be just who I'am 所以感到自豪的是究竟是谁我

So proud to say that I'm me... 因此自豪地说，我是我...

So proud to be just who I'am 所以感到自豪的是究竟是谁我

So proud to be so free 骄傲是如此自由

(I'm Black) （我是黑色的）

So proud to say that I made it 因此自豪地说，我做到了

(I'm Black) （我是黑色的）

The one who struggled in the hatred 谁在仇恨的挣扎之一

(I'm Black) （我是黑色的）

And I'm not afraid to say it 而且我不怕说出来

(I'm Black..Cuz I know I'm Sinking) （我Black..Cuz我知道我下沉）

   

(I'm Black) （我是黑色的）

So I gotta heart full of bravery 所以，我得心脏充满勇气的

Do for my peoplez that went through Slavery 做我的peoplez通过奴役去

(I'm Black) （我是黑色的）

So you know I'm young in the sports 所以，你知道我很年轻的运动

Nintey percent chanced I get hunged in the Court Nintey ％的偶然我得到hunged法院

(I'm Black) （我是黑色的）

Don't you be scared of me Mister 我的先生难道你不害怕

Cuz you don't really seem to be scared of my sister 因为你不是真的似乎被吓到妹妹

(I'm Black) （我是黑色的）

And I can ride first class too 我可以坐头等舱太

Or buy an exotic car and like murk past you 或者买一个异国情调的汽车，像天昏地暗过去，你

(I'm Black) （我是黑色的）

And I don't need a tan in the winter 而且我也不需要在冬天晒黑

Mind strong and powerful now a cypher can't enter 介意强而有力的现在暗号无法进入

(I'm Black) （我是黑色的）

And I don't need jewelry to shine 而我不需要的珠宝闪耀

Look in my skin color is like the jewelry is blind 看在我的皮肤颜色是一样的饰品是盲目的

(I'm Black) （我是黑色的）

They focus on the negative attention 他们专注于负面的眼光

Do something positive, and never get mentioned 做一些积极的，永远不会被提及

(I'm Black) （我是黑色的）

Listen it's a fact, original man 听着这是一个事实，原来男人

I wouldn't change it if I could and thats that i如果我能和那不会改变它的

   

[Chorus: Floetry] [合唱： Floetry ]

So proud to be just who I'am 所以感到自豪的是究竟是谁我

So proud to say that I'm me... 因此自豪地说，我是我...

So proud to be just who I'am 所以感到自豪的是究竟是谁我

So proud to be so free 骄傲是如此自由

(I'm Black) （我是黑色的）

So proud to say that I made it 因此自豪地说，我做到了

(I'm Black) （我是黑色的）

The one who struggled in the hatred 谁在仇恨的挣扎之一

(I'm Black) （我是黑色的）

And I'm not afraid to say it 而且我不怕说出来

(I'm Black) （我是黑色的）

(I'm Black... I'm Black... Ohh... Yeah... Yeah) （我是黑色的......我是黑色的...哦...是啊...是啊）

   

(I'm Black) （我是黑色的）

Even with a caramel complextion 即使有焦糖complextion

Look in the mirror see Malcolm and Martin reflection 照照镜子看马尔科姆和马丁反思

(I'm Black) （我是黑色的）

Just like the PANTHERS, looking for an answer 就像黑豹，寻找一个答案

It's prejudice shit is like a cancer 它的偏见狗屎就像是一个癌症

(I'm Black) （我是黑色的）

Look in my eyes the wall can't get pulled over 看着我的眼睛在墙上不能得到拉了过来

Look in my cars and stay gettin pulled over 看着我的车，开始报停留在拉

(I'm Black) （我是黑色的）

Me the public enemies number one 我的公敌一把手

Government looking in the hood sending in the gun 政府寻找在引擎盖发送在枪

(I'm Black) （我是黑色的）

I grew up off the good time show 我长大了离开的好时机展示

Drink liquor smoke weed and let the good times roll 喝白酒烟杂草，让美好时光

(I'm Black) （我是黑色的）

I live for my wife and my seeds 我住我的妻子和我的种子

And my mom with a bond only God can acceed 和我妈带了不解之缘只有上帝才能acceed

(I'm Black) （我是黑色的）

I got to show my homeboys love 我得到了展示我的homeboys爱

First thing you learnt in the hood is homeboy love 您在引擎盖学到的第一件事就是巨蟹座的爱情

(I'm Black) （我是黑色的）

And I'm mad if I ain't nuthin else 我很生气，如果我是不是还有个废柴

(I'm Black) （我是黑色的）

I'm beautiful and I love myself (Say together) 我很漂亮，我爱我自己（说起来）

YEAH! (Love myself...Ohh yeah) 是啊！ （爱我自己......哦耶）

   

[Chorus: Floetry] [合唱： Floetry ]

So proud to be just who I'am 所以感到自豪的是究竟是谁我

So proud to say that I'm me... 因此自豪地说，我是我...

So proud to be just who I'am 所以感到自豪的是究竟是谁我

So proud to be so free 骄傲是如此自由

(I'm Black) （我是黑色的）

So proud to say that I made it 因此自豪地说，我做到了

(I'm Black) （我是黑色的）

The one who struggled in the hatred 谁在仇恨的挣扎之一

(I'm Black) （我是黑色的）

And I'm not afraid to say it 而且我不怕说出来

(I'm Black) （我是黑色的）

(I'm Black... I'm Black... Yeah) （我是黑色的......我是黑色的...是啊）