[Chorus: Eminem repeat 4X] [合唱：阿姆重复4倍]

   

That's why they call me Slim Shady (I'm Back) 这就是为什么他们叫我阿姆（我回来）

I'm Back (I'm Back) (SLIM SHADY!) I'm Back 我回来（我回来） （阿姆！）我回来了

   

[Eminem] [阿姆]

I murder a rhyme one word at a time í谋杀韵一个字在一个时间

You never, heard of a mind as perverted as mine 你永远，听到了心灵的变态矿山

You better, get rid of that nine, it ain't gonna help 你们好，摆脱了9 ，它是不会帮助

What good's it gonna do against a man that strangles himself? 有什么好处的是对一个人的扼杀自己该怎么办？

I'm waitin for hell like hell shit I'm anxious as hell 我等待着地狱像地狱狗屎我着急得要命

Manson, you're safe in that cell, be thankful it's jail 曼森，你是安全的在该单元格，感恩是监狱

I used to be my mommy's little angel at twelve 我曾经是我妈妈的小天使，在12

Thirteen I was puttin shells in a gauge on a shelf 十三我在书架上puttin炮弹在计

I used to, get punked and bullied on my block 我所用，得到punked欺负我的块

'til I cut a kitten's head off and stuck it in this kid's mailbox 直到我砍一只小猫的头并用这小子的邮箱始终不离不弃

("Mom! MOM!") I used to give a - fuck, now I could give a fuck less （ “ ！妈妈妈妈”），我曾经给一个 - 他妈的，现在我可以给他妈的少

What do I think of suc-cess? It sucks, too much press I'm stressed 我怎么觉得SUC-塞斯的？虽然很残酷，太多的新闻，我强调

Too much stares two breasts, too upset 太多的盯着两个乳房，太难过

It's just too much mess, I guess I must just blew up quick (yes) 这只是太多乱七八糟的，我想我必须只炸毁了快速的（是）

Grew up quick (no) was raised right 长大后快速（无）是正确的提出

Whatever you say is wrong, whatever I say is right 不管你说的是错的，不管我说的是正确的

You think of my name now whenever you say, "Hi" 你觉得我的名字了，只要你说“你好”

Became a commodity because I'm W-H-I- 成为一种商品，因为我的W- H- I-

-T-E, cuz MTV was so friendly to me - T -E辩论，因为MTV是如此的友好给我

Can't wait 'til Kim sees me 不能等待，直到金正日看到我

Now is it worth it? Look at my life, how is it perfect? 现在是值得吗？看看我的生活，它是如何完善？

Read my lips bitch, what, my mouth isn't workin? 读我的唇婊子，有什么，我的嘴不干活？

You hear this finger? Oh it's upside down 你听到这个手指？哦，是上下颠倒

Here, let me turn this motherfucker up right now 在这里，让我把这个混蛋了，现在

   

[Chorus] [合唱]

   

[Eminem] [阿姆]

I take each individual degenerate's head and reach into it 我把每一个堕落的头，达到了进去

just to see if he's influenced by me if he listens to music 如果他听音乐只是为了看看他的影响下我

And if he feeds into this shit he's an innocent victim 如果他送入这一切，他是一个无辜的受害者

and becomes a puppet on the string of my tennis shoe 并成为我的网球鞋的字符串傀儡

[vocal scratches] My name is Slim Shady [声乐划痕]我的名字是阿姆

I been crazy way before radio didn't play me 我一直在疯狂地之前，无线电没有打我

The sensational [vocal scratch "Back is the incredible!"] 轰动[声乐从零开始“的背面是不可思议的！ ”]

With Ken Kaniff, who just finds the men edible 与肯Kaniff ，谁只是发现男人食用

It's Ken Kaniff on the, internet 这是肯Kaniff的，互联网上

Tryin to, lure your kids with him, into bed 试着，引诱你的孩子跟他，钻进被窝

It's a, sick world we live in these days 这是一个，生病的世界，我们生活在这几天

"Slim for Pete's sakes put down Christopher Reeve's legs!" “修身为皮特的缘故放下克里斯托弗·里夫的腿！ ”

Geez, you guys are so sensitive 哎呀，你们是如此敏感

"Slim it's a touchy subject, try and just don't mention it" “斯利姆这是一个敏感的问题，尝试，只是不提它”

Mind with no sense in it, fried to get so frenetic 介意与它没有任何意义，炒得如此疯狂

whose eyes get so squinted, I'm blind from smokin 'em 他的眼睛变得如此眯起眼睛，我瞎了，从戒掉时间

with my windows tinted, with nine limos rented 我的有色窗户，有九个豪华轿车租用

Doin lines of coke in 'em, with a bunch of guys hoppin out 杜安线焦时间了，带着一帮家伙霍出去

all high and indo scented (inhales, exhales) 所有高和印度香味（吸入，呼气）

And that's where I get my name from, that's why they call me 而这也正是我在拿到我的名字，这就是为什么他们叫我

   

[Chorus] [合唱]

   

[Eminem] [阿姆]

I take seven (kids) from (Columbine), stand 'em all in line 我拿七（儿童）从（哥伦拜恩） ，站在他们所有的行

Add an AK-47, a revolver, a nine 添加一支AK -47 ，一支左轮手枪，九

a Mack-11 and it oughta solve the problem of mine 麦克-11 ，它现在应该解决我的问题

and that's a whole school of bullies shot up all at one time 这就是恶霸全校狂涨一次

Cause (I'mmmm) Shady, they call me as crazy 原因（ Immmm ）黑幕，他们叫我疯狂

as the world was over this whole Y2K thing 作为世界上超过这整个事情千年虫

And by the way, N'Sync, why do they sing? 顺便说一句， NSync ，为什么他们唱歌吗？

Am I the only one who realizes they stink? 我是唯一一个谁认识他们臭？

Should I dye my hair pink and care what y'all think? 我要我的头发染成粉红色，并不在乎你们觉得呢？

Lip sync and buy a bigger size of earrings? 口型同步买耳环大一号的？

It's why I tend to block out when I hear things 这就是为什么我更倾向于阻止时，我听到的事情

Cause all these fans screamin is makin my ears ring (AHHHH!!!) 因为所有这些球迷尖叫是出不来我的耳朵环（ AHHHH ！ ）

So I just, throw up a middle finger and let it linger 于是我就扔了中指，让它苟延残喘

longer than the rumor that I was stickin it to Christina 不是，我是朵朵​​给克里斯蒂娜的传闻再

Cause if I ever stuck it to any singer in showbiz 因为如果我曾经把它粘在演艺圈任何女歌手

it'd be Jennifer Lopez, and Puffy you know this! 这将会是珍妮弗·洛佩兹，和浮肿你知道这个！

I'm sorry Puff, but I don't give a fuck if this chick was my own mother 对不起吹牛，但我不给他妈的，如果这个小妞是我的亲生母亲

I still fuck her with no rubber and cum inside her 我还他妈的她与她体内没有橡胶暨

and have a son and a new brother at the same time 并有一个儿子和一个新的弟弟在同一时间

and just say that it ain't mine, what's my name? 而只是说，这是不是我的，什么是我的名字？

   

[Chorus] [合唱]

   

[Eminem {vocal scratching}] [阿姆{声乐搔抓}]

Guess who's b-back, back 猜猜我是谁的B超背，背

Gue-gue-guess who's back (Hi mom!) GUE - GUE ，你猜谁回来了（嗨妈妈！ ）

[scratch] Guess who's back [从零开始]猜猜谁回来了

[scratch] Gue [scratch] guess who's back [从零开始] ^古道[从零开始]猜猜谁回来了

D-12 [scratch] Guess who's back D- 12 [从零开始]猜猜谁回来了

Gue, gue-gue-gue, guess who's back ^古道， GUE - GUE - GUE ，猜猜谁回来了

Dr. Dre [scratch] Guess who's back 德瑞博士[从零开始]猜猜谁回来了

Back back [scratch] back 背背[从零开始]回

[scratch] [从零开始]

Slim Shady, 2001 阿姆2001

I'm blew out from this blunt (sighs) fuck 我是从这个钝吹灭了（叹气）他妈的