My little third grade hand wrote 我的小三年级的手写信

"I love you" on a note of yellow paper, and sent it to “我爱你”上记下黄纸，并把它交给

the front of the room to a 在室温到的前

little blonde-haired girl. 金发碧眼的小女孩头发。

   

The blonde-haired girl just opened it, 金发头发的女孩刚刚打开一看，

and read it to herself 并读给自己

I was so embarrassed when she turned around and said: 我很尴尬，当她转过身来，说：

   

I'm already taken 我已经取

you spoke up to late 你开了口晚

I love somebody else, 我爱别人，

so you'll just have to wait 所以你只需要等待

   

The years flew by so quickly 多年来飞过这么快

and there we were in junior high 而且我们在初中

I realized that I still loved her so. 我意识到，我还爱着她。

So I called her up and told her - 于是我打电话给她，告诉她 -

exactly how I felt 究竟如何，我觉得

   

Then she said: 然后她说：

There's something that you really ought to know: 有什么东西，你真的应该知道：

   

I'm already taken 我已经取

you spoke up to late 你开了口晚

I love somebody else, 我爱别人，

so you'll just have to wait 所以你只需要等待

   

So wait I did, and never changed my love 所以等我做到了，从来没有改变过我的爱

for that little blonde-haired girl- who's now the mother 对于小金发头发girl-谁是现在的妈妈

of our little blonde-haired boy - who's to our hearts so close 我们的小金发头发的男孩 - 谁是我们的心如此接近

I hate to think how fast he's growing up. 我不愿意想有多快，他的成长过程。

   

Last night I overheard them 昨天晚上，我听到他们

as she tucked him into bed 她卷起他上床

He said: mommy, will you marry me? 他说：妈妈，你愿意嫁给我吗？

   

And this is what she said: 这是什么，她说：

   

I'm already taken 我已经取

you spoke up to late 你开了口晚

I love your daddy, son, 我爱你的爸爸，儿子，

so you'll just have to wait. 所以你只需要等待。

   

I'm already taken 我已经取

you spoke up to late 你开了口晚

I love your daddy, son, 我爱你的爸爸，儿子，

so you'll just have to wait... 所以你只需要等待...