I can rub & scrub this old house 我擦和擦洗这个老房子

til it's shining like a dime 直到它的照耀下像一角钱

Feed the baby, grease the car, 喂宝宝，油脂的车，

& powder my face at the same time‚ ＆粉我的脸的同时，

   

Get all dressed up, 获取所有的打扮，

go out and swing til 4 a.m. and then 走出去，荡直到上午04点，然后

Lay down at 5, jump up at 6, 放下5 ，跳起来6 ，

and start all over again 而从头再来

   

'Cause I'm a woman! “因为我是个女人！

W-O-M-A-N, W- O型M- -N ，

I'll say it again 我再说一遍

'Cause I'm a woman! “因为我是个女人！

W-O-M-A-N W- O型M- -N

   

If you come to me sickly, 如果你来我体弱多病，

You know I’m gonna make you well. 你知道，我要让你。

If you come to me hexed, 如果你来我往妖术，

You know I’m gonna break the spell. 你知道我会打破魔咒。

If you come to me hungry, 如果你来我饿了，

I’ll fill ya full of grits. 我要填补雅满糁。

And if it’s loving you like, 如果它是爱你喜欢，

Then I’ll kiss ya, and give you the shivering fits. 然后，我会吻你，并给你颤抖的配合。

   

'Cause I'm a woman! “因为我是个女人！

W-O-M-A-N, W- O型M- -N ，

I'll say it again 我再说一遍

'Cause I'm a woman! “因为我是个女人！

W-O-M-A-N W- O型M- -N

   

I got a twenty-dollar gold piece 我有一个20美元的金币

says there ain't nothing I can't do 说，有没有什么我不能做

I can make a dress out of a feed bag 我可以做一件衣服出来的饲料袋

and a man out of you 和一个男人出你

   

'Cause I'm a woman! “因为我是个女人！

W-O-M-A-N, W- O型M- -N ，

Gonna say it again! 会再说一遍！

   

I'm a woman! 我是一个女人！

W-O-M-A-N W- O型M- -N

Woman! 女人！

W-O-M-A-N W- O型M- -N

Do you need me to say it again?! 你需要我再说一遍？

I'm a woman! 我是一个女人！

W-O(wooah)-M-A-N W-为O（ wooah ） -M -A -N