I'm a real man, I got a real guitar 我是一个真正的男人，我得到了一个真正的吉他

I'm a real man, don't even know where the boys are 我是一个真正的男人，甚至不知道在哪里的男生

I don't want to frighten you little girl, you're so sweet and nice 我不想吓唬你这个小丫头，你是如此的甜美，漂亮

But I don't want to have to tell you twice 但我不希望有告诉你两次

   

I'm a real man, I want to rock like a real man 我是一个真正的男人，我要摇滚像一个真正的男人

Don't get no shock from that 不要没有从震惊

Elevator music in your computer program 电梯的音乐在你的计算机程序

Baby, how'd you like to rock with a real man? 宝贝，你怎么喜欢摇滚与一个真正的男人？

   

Yes I'm a real man, baby, I'm not lyin' 是的，我是一个真正的男人，亲爱的，我不是胡扯

I'm thirty-one years old now and I still don't mind dyin' 我31年岁了，我还是不介意快要枯萎

You can put the voodoo on me, girl 你可以把巫术在我身上，女孩

There's nothing I can't dodge 有什么我无法躲闪

Check out this Lincoln in my garage 看看这个Lincoln在我的车库

   

Kids, these days, I'm talkin' about these young folk 孩子们，这几天，我说的这些年轻的民谣

They're about as wild as Pollyanna after she growed up 他们对野生的盲目乐观后，她呈突破性上升

After a hard day at the Casiotone they just don't want to live 后在Casiotone辛苦的一天，他们只是不希望生活

They're about as dangerous as a junior executive 他们对作为初级行政人员的危险

   

I'm a real man, I want to rock like a real man 我是一个真正的男人，我要摇滚像一个真正的男人

Don't get no shock from that 不要没有从震惊

Elevator music in your computer program 电梯的音乐在你的计算机程序

Baby, how'd you like to rock with a real man? 宝贝，你怎么喜欢摇滚与一个真正的男人？

   

Every dollar I earn, girl, I let it all burn 我赚的每一块钱，丫头，我让这一切烧

And if I wind up in jail 如果我进监狱

Well there's only one of two thousand, seven hundred and sixty-two women that I know 那么有只有一个2000 ， 762女，我知道

Who would gladly pay my bail 谁很乐意付我的保释金

   

Now you might say I'm just some fool on a boast 现在你可能会说我只是在吹嘘一些傻瓜

But I wasn't gonna hear ya girl from coast to coast 但我不是要听雅的女孩从东海岸到西海岸

This ain't Dan Rather talkin', this ain't the president's son 这不是丹·拉瑟说 ，这不是总统的儿子

But, ah, I'm still gonna have my fun 不过啊，我还是要去有我的乐趣

   

Cause' I'm a real man, I got to rock like a real man 因为“我是一个真正的男人，我对摇滚像一个真正的男人

Don't get no shock from that 不要没有从震惊

Elevator music in your computer program 电梯的音乐在你的计算机程序

Baby, how'd you like to rock with a real man? 宝贝，你怎么喜欢摇滚与一个真正的男人？

   

Turn off that elevator music, in your computer program 关闭在电梯音乐，在你的计算机程序

Baby, how'd you like to rock with a real man 宝贝，你怎么喜欢摇滚与一个真正的男人

Turn off that elevator music, in your computer program 关闭在电梯音乐，在你的计算机程序

Come on and rock with a real man 来吧，摇滚与一个真正的男人