You’re so free 你是那么的自由

That’s what everybody’s telling me 这就是每个人都告诉我

Yet I feel I’m like an outward bound 不过，我觉得我像一个拓展训练

Pushed around refugee 各地难民推

   

Something’s wrong 什么是错的

Got a feeling that I don’t belong 得了，我不属于一种感觉

As if I have come from out of space 就好像我来自的空间

Out of place, like King-Kong 出来的地方，如景岗

   

I’m a marionette 我是一个牵线木偶

Just a marionette 只是一个提线木偶

Pull the string 拉弦

I’m a marionette 我是一个牵线木偶

Everybody’s pet 每个人的宠物

Just as long as I sing 正如只要我唱

I’m a marionette 我是一个牵线木偶

See my pirouette 看到我的回旋

’Round and ’round “圆和”圆

I’m a marionette 我是一个牵线木偶

I’m a marionette 我是一个牵线木偶

Just a silly old clown 只是一个愚蠢的老小丑

   

Like a doll 像个洋娃娃

Like a puppet with no will at all 就像一个没有意志的傀儡，在所有

And somebody taught me how to talk 而有人教我如何说话

How to walk, how to fall 如何走路，如何落地

   

Can’t complain 不能抱怨

I’ve got no one but myself to blame 我有没有人，但我自己惹的祸

Something’s happening 事情的发生

I can’t control 我无法控制

Lost my hold, it’s insane 失去了保持，这是疯了

   

I’m a marionette 我是一个牵线木偶

Just a marionette 只是一个提线木偶

Pull the string 拉弦

I’m a marionette 我是一个牵线木偶

Everybody’s pet 每个人的宠物

Just as long as I sing 正如只要我唱

I’m a marionette 我是一个牵线木偶

See my pirouette 看到我的回旋

’Round and ’round “圆和”圆

I’m a marionette 我是一个牵线木偶

I’m a marionette 我是一个牵线木偶

Just a silly old clown 只是一个愚蠢的老小丑

   

Look this way 这样看

Just a little smile 只要一点点的微笑

That’s what they say 这就是他们说的

You’ll look better on the photograph 你将看到的照片更美

If you laugh, that’s OK!! 如果你笑了，没关系！

   

I’m a marionette 我是一个牵线木偶

Just a marionette 只是一个提线木偶

Pull the string 拉弦

I’m a marionette 我是一个牵线木偶

Everybody’s pet 每个人的宠物

Just as long as I sing 正如只要我唱

I’m a marionette 我是一个牵线木偶

See my pirouette 看到我的回旋

’Round and ’round “圆和”圆

I’m a marionette 我是一个牵线木偶

I’m a marionette 我是一个牵线木偶

Just a silly old clown 只是一个愚蠢的老小丑

   

You’re so free 你是那么的自由

That’s what everybody’s telling me 这就是每个人都告诉我

Yet I feel I’m like an outward bound 不过，我觉得我像一个拓展训练

Pushed around refugee 各地难民推