got nothing to loose this time 没有什么可失去这个时候

and i'm bored with the same old lines 我很厌倦了相同的旧线

i never know what to do or what to say to you 我从来不知道该怎么做，或对你说什么

one look and you'll knock me out 一看，你会敲我

you put me on the floor with a ten count 你把我放在地上用10计

i don't wanna make a scene i gotta make you see 我并不想大闹一场，我得让你明白

that i've been waiting for a girl like you 我一直在等待像你这样的女孩

and i know there's nothing i could do 我知道有什么我可以做的

   

[chorus:] [合唱： ]

don't wanna make you hurt 不想让你受伤

don't wanna make you feel 不想让你觉得

like the world ain't on your side 就像世界上没有就在你身边

like you're never gonna get it right 就像你永远不会得到它的权利

no i can't fight i can't sleep at night 不，我不能打，我不能在晚上睡觉

just thinking about you girl 只是想你的女孩

i'm a fool for you 我是一个傻瓜，你

yes i am 我是

   

you've been on my mind 你一直在我心中

since i saw you walking by 因为我看见你走了

i knew i had to know you better you were everything 我知道我知道你更好，你是我的一切

but i didn't know what to say 但我不知道该说些什么

so you just walked away 所以你刚走开

i couldn't believe what a fool i was to let you go 我简直不敢相信是个傻瓜，我是让你去

cause that i've been waiting for a girl like you 原因是我一直在等待一个女孩喜欢你

and i know there's nothing i could do 我知道有什么我可以做的

   

[repeat chorus] [重复合唱]

   

yeah 耶

   

then i saw you at the beach talking with my friends 然后我看见你在海滩上与我的朋友聊天

i couldn't believe my eyes it was my lucky day 我简直不敢相信自己的眼睛，这是我的幸运日

so i just asked you out to the Forum to see No Doubt 所以我刚才问你出去的论坛看到无疑问

when you said you would go i thought i might explode 当你说你会去我想我可能会爆炸

cause that i've been waiting for a girl like you 原因是我一直在等待一个女孩喜欢你

and i know there's nothing i could do 我知道有什么我可以做的

   

[repeat chorus 2x] [重复合唱2倍]

   

yes i am 我是

i am a fool for you 我是一个傻瓜，你

yes i am 我是

i am 我是