If you take your love from me, 如果你从我身边把你的爱，

I'll turn to stone, turn to stone. 我会变成石头，变成石头。

If your love I couldn't call my own, 如果你的爱我无法叫我自己，

I'll turn to stone, turn to stone. 我会变成石头，变成石头。

   

I need your love in every way. 我需要在各个方面你的爱。

Your love I cling to 你的爱，我坚持

When things slip away. 当事情溜走。

Without your love 如果没有你的爱

I'll be lost and alone. 我会迷失和孤独。

No reason for living 没有生存的理由

All purpose would be gone. 所有的目的也就不复存在了。

Without you there 没有你存在

For my eyes to behold 因为我的眼睛脱俗

My life would be empty 我的生活会是空的

My heart would grow cold. 我的心脏会变得冷酷。

   

If you take your love from me, 如果你从我身边把你的爱，

I'll turn to stone, turn to stone. 我会变成石头，变成石头。

If your love I couldn't call my own, 如果你的爱我无法叫我自己，

I'll turn to stone, turn to stone. 我会变成石头，变成石头。

   

When I think of love, 当我想到爱情，

I think of me and you. 我觉得我和你。

When I think of happiness, 当我觉得幸福，

I think of us too. 我想我们了。

You're my yesterdays 你是我的昨天

And all my tomorrows, 和我所有的明天，

The air I breathe 我呼吸的空气

Everything I need. 我需要的一切。

If from my life 如果从我的生活

You were ever gone, 你永远走了，

I'd fall to pieces 我会散架

You I depend on. 你，我靠。

   

If you take your love from me, 如果你从我身边把你的爱，

I'll turn to stone, turn to stone. 我会变成石头，变成石头。

If your love I couldn't call my own, 如果你的爱我无法叫我自己，

I'll turn to stone, turn to stone. 我会变成石头，变成石头。

   

Darling without you 亲爱的，没有你

I'll go on searching 我会去寻觅

With a lonely heart 一个孤独的心脏

That won't stop hurting. 这不会停止伤害。

Sorrow would be written 忧愁将被写入

On my face 在我的脸上

All my tears 我所有的眼泪

Would leave its trace. 会离开它的踪影。

I would be like a statue in a park 我会像在公园里的雕像

Cold and alone, 又冷又孤单，

A man without a heart. 人无心脏。

   

If you take your love from me, 如果你从我身边把你的爱，

I'll turn to stone, turn to stone. 我会变成石头，变成石头。

If your love I couldn't call my own, 如果你的爱我无法叫我自己，

I'll turn to stone, turn to stone. 我会变成石头，变成石头。

   

Turn to stone, turn to stone 变成石头，变成石头

Just turn to stone, I'll turn to stone. 刚转来的石头，我会变成石头。

If your love I couldn't call my own. 如果你的爱我不能打电话给我自己。

I'll turn to stone, just turn to stone, 我会变成石头，就变成石头，

I'll turn to stone, turn to stone... 我会变成石头，变成石头...