From the very first time - you said a word 从第一次 - 你说一个字

I knew right then - I liked what I heard 那时我就知道 - 我喜欢我所听到的

You made good sense - you thought like me 你取得了良好的感觉 - 你以为像我这样的

And that's why - it's gotta be 这就是为什么 - 这得是

   

It's just something - that you can't explain 这只是一些 - 你无法解释

No rhyme or reason - just a spark and a flame 没有无缘无故 - 只是一个火花和火焰

It's whats inside - that we can't control 这是什么里面 - 我们无法控制

It's where words fail, but you just know 这是哪里的话失败，但你只要知道

   

[Bridge 1:] [桥1 ： ]

And I don't know what it is 我不知道它是什么

And I don't know why 而且我不知道为什么

But sometimes when we're talking 但有时，当我们谈论

I think I can fly 我相信我能飞

I don't know how it works 我不知道它是如何工作的

If there's a wrong or right 如果有一个对或错

I believe in what I see and feel - here inside 我相信，在我所看到和感受到 - 这里面

   

[Chorus:] [合唱： ]

Through thick and thin 风雨同舟

I'll stand by you 我会支持你

Through everything 通过一切

I'll stand by you 我会支持你

Through all the pain and laughter 通过所有的痛苦与欢笑

Now and ever after 现在和以后永远

Through thick and thin I'll stand by you 同甘共苦，我会支持你

   

Friends are friends - some near or far 朋友是朋友 - 一些或远或近

It's only once in awhile - someone touches your heart 这只是在一段时间后 - 有人触动你的心脏

And when something's right - and you feel so strong 而当事情是正确的 - 你觉得这么强

It's like coming home - yeah, you know you belong 这就像回家 - 是啊，你知道你属于

   

[Bridge 2:] [桥2 ： ]

And I don't know what it is 我不知道它是什么

And I don't know why 而且我不知道为什么

Something feels familiar 一些熟悉的感觉

Deep down inside 内心深处

I don't know how it works 我不知道它是如何工作的

Or who makes the rules 或者谁制定规则

I only know the way I feel 我只知道我的感觉

When I'm here with you 当我和你在一起

   

[Chorus] [合唱]

[Solo Music] [独奏音乐]

[Repeat Bridge 1] [重复桥1]

   

Through thick or thin, I'll stand by you 过厚或薄，我会支持你

Through everything, I'll stand by you 通过一切，我会支持你

   

[Chorus:] [合唱： ]

Through thick and thin, I'll stand by you 同甘共苦，我会支持你

Through everything, I'll stand by you 通过一切，我会支持你

Through all the pain and laughter 通过所有的痛苦与欢笑

Now and ever after 现在和以后永远

Through thick and thin I'll stand by you 同甘共苦，我会支持你

Through all the pain and laughter 通过所有的痛苦与欢笑

Now and ever after 现在和以后永远

Through thick and thin I'll stand by you 同甘共苦，我会支持你