In my hometown 在我的家乡

Population just a few thousand 人口只有几千

All of them kids at the drive-in 所有这些孩子们在驱动器中

After Friday nights football game 经过周五晚上的足球比赛

   

That’s the same place 这是同一个地方

Where mom and dad went on their first date 凡和爸爸妈妈去上他们的第一次约会

Had the same burger I just ate 有同样的汉堡包我刚吃了

Man, some things never change 男人，有些东西永远不会改变

   

That’s what made me who I am today 这就是让我今天我是谁

Gave me a million songs to play 给我一百万首歌曲播放

And when the radio’s on I just don’t understand 当电台的对我只是不明白

   

Because tractors ain’t sexy and workin’ is hard 因为拖拉机是不是性感干活的是硬

For small town people like me 对于小城镇的人喜欢我

And the radio’s full of rich folks singin’ 与无线的全面丰富乡亲欢唱

‘Bout places they’ve never seen “布特地方，他们从来没有见过

   

Now I ain’t saying that their lives ain’t hard, 现在，我不是说他们的生活并不难，

I’d love to hear about it sometime 我很想听到它的某个时候

But let them sing about their own life 但让他们唱自己的生活

And I’ll sing about mine 我会唱关于我

   

I’m not complaining 我不是在抱怨

Running my mouth like an old man 运行我的嘴像一个老人

Talking ‘bout a world that’s changing 谈论着这个世界的变化

And how it’s given up on me 以及它如何放弃我

   

I’m just saying down at Nick’s on the weekend 我只是说下来尼克的周末

The small town anthems they’re singing 小城镇的国歌，他们在唱

Don’t sound like what you see 不要听起来像你所看到的

   

When you talk about the dairy queen, 当你谈论的乳品皇后，

Pick up trucks and Springsteen 拿起卡车和斯普林斯汀

Make the place I love sound like a bad cartoon 让我喜欢的地方听起来像一个坏卡通

   

Because tractors ain’t sexy and workin’ is hard 因为拖拉机是不是性感干活的是硬

For small town people like me 对于小城镇的人喜欢我

And the radio’s full of rich folks singing 与无线的全面丰富乡亲唱

‘Bout the places they’ve never seen “布特的地方，他们从来没有见过

   

Now I ain’t saying that their lives ain’t hard, 现在，我不是说他们的生活并不难，

I’d love to hear about it sometime 我很想听到它的某个时候

But let them sing about their own life 但让他们唱自己的生活

And I’ll sing about mine 我会唱关于我

   

And if you want a song about 如果你想了解的一首歌

A place like my hometown 像我家乡的地方

Take a weekend and come on down 就拿一个周末下来吧

It won’t take long to see 它不会需要很长时间，看看

   

‘Cause tractors ain’t sexy and workin’ is hard 因为拖拉机是不是性感干活的是硬

For small town people like me 对于小城镇的人喜欢我

And the radio’s full of rich folks singing 与无线的全面丰富乡亲唱

‘Bout places they’ve never seen “布特地方，他们从来没有见过

   

Now I ain’t saying that their lives ain’t hard, 现在，我不是说他们的生活并不难，

I’d love to hear about it sometime 我很想听到它的某个时候

But let them sing about their own life 但让他们唱自己的生活

And I’ll sing about mine 我会唱关于我

   

They can sing about their own life, 他们可以唱自己的生活，

I’ll sing about mine 我会唱关于我