英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "I'll Sail This Ship Alone" 的中英对照歌词与中文翻译

I'll Sail This Ship Alone

我将掌舵当家

歌词相关歌手:BEAUTIFUL SOUTH, THE

English lyrics 中文翻译对照歌词

If, if you choose that we will always lose 如果,如果你选择,我们将永远失去

Well then I'll sail this ship alone 那么我将独自掌舵

And if, if you decide to give him another try 如果,如果你决定给他一次机会

Well then I'll sail this ship alone 那么我将独自掌舵

   

Well they said if I wrote the perfect love song 嗯,他们说,如果我写的完美情歌

You would take me back 你会带我回去

Well I wrote it but I lost it 嗯,我写的,但我失去了它

And now will you take me back anyway 现在将你带我回去呢

   

Now if, if you insist that this is for the best 现在,如果,如果你坚持认为这是最好的

Well then I'll sail this ship alone 那么我将独自掌舵

And if, if you swear that you no longer care 如果,如果你发誓,你不再在乎

Well then I'll sail this ship alone 那么我将独自掌舵

   

I'll sail this ship alone 我将独自掌舵

Between the pain and the pleasure 之间的痛苦和快乐

I'll sail this ship alone 我将独自掌舵

Amongst the sharks and the treasure 当中的鲨鱼和宝

If you would rather go your way then go your way 如果你宁愿走你的路,然后走你的路

I'll sail this ship alone 我将独自掌舵

   

If, if you're afraid that I won't make the grade 如果,如果你害怕,我不会让等级

Well then I'll sail this ship alone 那么我将独自掌舵

And if, if you agree to him instead of me 如果,如果你同意我来代替他

Well then I'll sail this ship alone 那么我将独自掌舵

   

Well they said if I wrote the perfect letter 嗯,他们说,如果我写的信完美

That I would have a chance 我将有机会

Well I wrote it, and you burnt it 嗯,我写的,你把它烧毁

And now do I have a chance anyway 现在我有机会呢

   

If, if you swear that you no longer care 如果,如果你发誓,你不再在乎

Well then I'll sail this ship alone 那么我将独自掌舵

   

I'll sail this ship alone 我将独自掌舵

Between the pain and the pleasure 之间的痛苦和快乐

I'll sail this ship alone 我将独自掌舵

Amongst the sharks and the treasure 当中的鲨鱼和宝

If you would rather go your way then go your way 如果你宁愿走你的路,然后走你的路

I'll sail this ship alone 我将独自掌舵

   

Well they said if I burnt myself alive 嗯,他们说,如果我烧我自己还活着

That you'd come running back 那你来跑

歌词 I'll Sail This Ship Alone 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/i_ll-sail-this-ship-alone/

歌词 I'll Sail This Ship Alone 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Dave Rotheray, Paul Heaton

版权/Copyright:

Island Music Ltd.