You may write me down in history 你可以给我写下来的历史

With your bitter twisted lies 有了您的苦涩扭曲的谎言

You may trod me down in the very dirt 你可以践踏我失望的污垢很

And still like the dust I'll rise 仍然像灰尘，我会上涨

Does my happiness upset you 难道我的幸福你心烦意乱

Why are you best with gloom 为什么你最好的忧郁

Cause I laugh like I've got an oil well 因为我笑起来就像我有一个油井

Pumpin' in my living room 在我的客厅给水站“

   

So you may shoot me with your words 所以，你可以拍我用你的话

You may cut me with your eyes 你可以把我与你的眼睛

And I'll rise 我会上涨

I'll rise 我会上涨

I'll rise 我会上涨

Out of the shacks of history's shame 退出了历史的耻辱的棚屋

Up from a past rooted in pain 从过去植根于疼痛

I'll rise 我会上涨

I'll rise 我会上涨

I'll rise 我会上涨

   

Now did you want to see me broken 现在，你想看到我破

Bowed head and lowered eyes 耷拉着脑袋，降低眼睛

Shoulders fallen down like tear drops 肩膀塌了一样泪落

Weakened by my soulful cries 在我深情的呼喊声减弱

   

Does my confidence upset you 难道我的信心让你心烦意乱

Don't you take it awful hard 难道你不把它可怕的硬

Cause I walk like I've got a diamond mine 因为我走路像我有一个钻石矿

Breakin up in my front yard 分手在我家前院

   

So you may shoot me with your words 所以，你可以拍我用你的话

You may cut me with your eyes 你可以把我与你的眼睛

And I'll rise 我会上涨

I'll rise 我会上涨

I'll rise 我会上涨

Out of the shacks of history's shame 退出了历史的耻辱的棚屋

Up from a past rooted in pain 从过去植根于疼痛

I'll rise 我会上涨

I'll rise 我会上涨

I'll rise 我会上涨

   

So you may write me down in history 所以，你可以给我写下来的历史

With your bitter twisted lies 有了您的苦涩扭曲的谎言

You may trod me down in the very dirt 你可以践踏我失望的污垢很

And still like the dust I'll rise 仍然像灰尘，我会上涨

   

Does my happiness upset you 难道我的幸福你心烦意乱

Why are you best with gloom 为什么你最好的忧郁

Cause I laugh like I've got a goldmine 因为我笑起来就像我有一个金矿

Diggin' up in my living room 陷“在我的客厅

   

Now you may shoot me with your words 现在，你可以拍我，你的话

You may cut me with your eyes 你可以把我与你的眼睛

And I'll rise 我会上涨

I'll rise 我会上涨

I'll rise 我会上涨

Out of the shacks of history's shame 退出了历史的耻辱的棚屋

Up from a past rooted in pain 从过去植根于疼痛

I'll rise 我会上涨

I'll rise 我会上涨

I'll rise 我会上涨