This lovely day will lengthen into evening, 这个可爱的日子将延长到晚上，

We'll sigh good-bye to all we've ever had, 我们会感叹再见，我们都曾经有过，

Alone where we have walked together, 独自在这里我们一起走过，

I'll remember April and be glad.... 我会记住四月，高兴....

   

I'll be content, you loved me once in April, 我会的内容，你曾经在四月爱我，

Your lips were warm, and love an' spring were new, 你的嘴唇很温暖，爱一个“春天是新的，

But I'm not afraid of autumn, and her sorrow, 但我不怕秋天，她的悲伤，

For I'll remember, (I'll remember) 因为我会记得， （我会记住）

April and you! (I'll remember) 四月和你！ （我记得）

   

The fire will dwindle into glowing ashes, 大火将缩小到发光的灰烬，

For flames and love live such a little while... 对于火焰，爱生活等一小会儿......

I won't forget, but I won't be lonely, (Oh, no...) 我不会忘记，但我不会寂寞， （哦，不...... ）

I'll remember April, and I'll smile... 我会记住四月，我会微笑...

   

The fire will dwindle into glowing ashes, 大火将缩小到发光的灰烬，

For flames and love live such a little while (a little while) 对于火焰，爱生活等一小会儿（一会儿）

   

I won't forget, but I won't be lonely (I won't be lonely) 我不会忘记，但我不会寂寞（我不寂寞）

I'll remember April, and I'll smile... 我会记住四月，我会微笑...

   

I won't forget but I won't be lonely, no... 我不会忘记，但我不会寂寞，不...

I'll remember April, and I'll smile! 我会记住四月，我会微笑！

   

This lovely day will fade away.... 这个可爱的日子将逐渐消失....