They met upon a blue moon, 他们遇到了在一个蓝色的月亮，

And they parted on a cloudy day 和他们分手是阴天

They were so in love and out of school, 他们是如此的爱和失学，

But he was goin' so far, far away. 但他要去那么远好远。

   

She said: "I'll be true to you, 她说： “我对你忠诚，

"Even though you don't want me to. “即使你不想要我。

"And I'll be blue for you, “我会为你忧伤，

"Even though you've asked me not to." “即使你问我要不要。 ”

   

Well the year's drifted by them, as we all know they can. 以及今年的飘了他们，因为我们都知道，他们可以。

He found other women, but she refused other men. 他发现了其他女人，但她拒绝了其他男人。

But as fate would have it, they met again, 但由于命运的安排，他们再次相遇，

She was on a down-hill slide, he was just slidin' in. 她是在一个下坡滑，他只是slidin “研究。

   

As he looked into her eyes that night, he never realized. 当他看着她的眼睛，那天晚上，他从来没有意识到。

The only real love in his life was passin' by. 唯一真正的爱在他的生活是passin 通过。

When he turned and left her there, his words: "Goodbye". 当他转身离开了她那里，他的话： “再见” 。

He heard her calling out to him, and as he walked, she cried: 他听到她呼唤着他，因为他走了，她哭着说：

   

"I've been true to you. “我一直对你忠诚。

"Seems like speakin' to me is the least that you could do. “好像speakin 对我来说，你可以做的最少。

"And I've been blue for you, “我已经为你忧伤，

"Even though you've asked me not to." “即使你问我要不要。 ”

   

She'd been drinkin way too hard one night, 她一直喝的方式太辛苦了一晚，

She'd been drinkin way too long. 她是喝了太多的时间。

Alone and pale in a cheap hotel, she died there in the dawn. 孤独苍白的一家经济型酒店，她在黎明死在那里。

Kneelin' by the grave, oh so late and oh so wrong, Kneelin “的坟墓，哦，这么晚，哦错了，

He longed to hold her close again, cryin' on and on. 他渴望抱紧她一遍，并在哭泣。

   

He cried: "I'll be true to you. 他叫道：“我对你忠诚。

"After all that I have put you through. “毕竟，我已经把你渡过难关。

"And I'll be blue for you, “我会为你忧伤，

"Though you never even asked me to." “虽然你从来没有问我。 ”