When you need picked up 'cause you fell down 当你需要拿起因为你摔倒了

Need a piggyback ride or a birthday clown 需要背着或生日小丑

Need a song to take you to sleepy town I'll be there 需要一首歌曲，带你到沉睡的小镇我会在那里

When you need a coach or you need a fan 当你需要一个教练或者你需要一个风扇

Need a castle built out of ocean sand 需要打造出海洋的沙子城堡

Or a rainbow chaser, 或彩虹追逐者，

I'm your man 我是你的男人

I'll be there 我会在那里

   

[Chorus:] [合唱： ]

I'll be a tear dryer 我会撕裂机

A paper airplane flyer 纸飞机飞

A monster runner-offer if you get scared 一个怪物亚军的报价，如果你感到害怕

I'll be a sap I'll be a sucker 我将是一个闷棍，我会是个傻逼

A story maker-upper 有一个故事机，上

   

Anytime, anything, anywhere I'll be there 任何时候，任何事情，任何地方我会在那里

When you break your heart or skin your knee 当你打破你的心脏或皮肤你的膝盖

Need a big ol' hug or a bowl of ice cream 需要一个大醇拥抱或一碗冰淇淋

I promise you can count on me 我答应你可以指望我

   

[Chorus:] [合唱： ]

I'll be a heart mender 我会是一个心脏修理者

A prayer sender 祷告发送

A hoper and believer when it's all up in the air à料斗中的信徒，当这一切都在空中

A strong and steady shoulder 一个强大和稳定的肩

I'll be a secret holder 我会是一个秘密的持有者

   

Anytime, anything, anywhere 任何时候，任何事情，任何地方

I'll be there If you need a frown turned to a grin 我会在那里如果你需要转身一咧嘴皱眉

Or you need a hand just to hold your hand 或者你需要一个手刚握住你的手

Need a daddy or you just need a friend 需要一个爸爸或者你只是需要一个朋友

I'll be there 我会在那里

I'll be there 我会在那里

I'll be there 我会在那里